All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | # '''المسح الضوئي البصري ثلاثي الأبعاد''': إنشاء\ "صور المستوى" من الكائن الممسوح ضوئيًا. # '''محاذاة صور المستوى''': مجموعة من الوظائف التي تسمح بدمج مسح كائنات مختلفة، أو أجزاء من الكائنات، من أجل نسخ متماثل لموضعها المشترك بدقة. # '''تنظيف صور المستوى''': أدوات تسمح بحذف النقاط المتناثرة غير المرغوب فيها التي يمكن إنشاؤها أثناء المسح الضوئي. # '''إنشاء شبكات مثلثة''': مجموعة من الإجراءات والخوارزميات التي يمكنها تحويل صور المستوى، المكتسبة من الماسح الضوئي، إلى شبكات مثلثة يمكن استخدامها مع أنظمة CAD/CAM الأخرى. # '''تحرير الشبكات''': أدوات لإعداد الشبكات. (على سبيل المثال: التجانس، ملء الثقب، إلخ) |
| h German (de) | # Optisches 3D-Scannen: die Erstellung von "Tiefenbildern" des gescannten Gegenstand # Ausrichtung der Tiefenbilder: die verschiedenen Prozesse für die Zusammensetzung mehrerer gescannter Gegenstände, um deren jeweilige Positionen korrekt nachbilden zu können. # Verfeinerung der Tiefenbilder: Werkzeuge für die Entfernung möglicher beim Scannen entstandener lose Punkte. # Dreiecksmesherstellung: die verschiedenen Prozesse und Algorithmen, die das vom Scanner erfasste Tiefenbild in Dreieckmeshes für die Bearbeitung in anderen CAD/CAM-Systemen umwandeln. # Meshbearbeitung: Werkzeuge für verschiedene Funktionen (z.B.: Meshes glätten, Löcher schließen usw.) |
| h Spanish (es) | # '''Escaneo óptico 3D''': la generación de “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado. # '''Alineación de las imágenes de profundidad''': el conjunto de funciones que permite integrar escaneos de objetos diferentes, o porciones de ellos, para reproducir su posición recíproca. # '''Limpieza de las imágenes de profundidad''': herramientas que permiten eliminar los puntos no deseados que se pueden generar durante el escaneo. # '''Generación de mallas triangulares''': el conjunto de procedimientos y algoritmos que pueden convertir la imágen de profundidad, capturada por el escáner, en mallas triangulares utilizables en otros sistemas CAD/CAM. # '''Edición de mallas''': herramientas para elaborar las mallas; (p.ej. suavizado de mallas, llenado de agujero, etc.) |
| h French (fr) | # '''Numérisation optique 3D''' : la génération d’images de profondeur de l’objet numérisé. # '''Alignement des images de profondeur''' : l’ensemble des fonctions permettant l’intégration des numérisations d’objets différents pour répliquer correctement leur position. # '''Nettoyage des images de profondeur''' : des outils permettant l’élimination des points noirs que la numérisation peut créer. # '''Génération de mailles triangulaires''' : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisées par des autres systèmes CAO/CAM # '''Correction des mailles''': des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous) |
| h Italian (it) | # '''Scansione Ottica 3D''': La generazione di "Immagini di profondità" dell'oggetto scansionato. # '''Allineamento delle immagini di profondità''': il gruppo di funzioni che permette di integrare le scansioni di oggetti diversi, per replicare correttamente la loro posizione reciproca. # '''Pulizia delle Immagini di profondità''': strumenti che permettono di eliminare i punti sparsi che si possono generare nel processo di scansione. # '''Generazione delle Mesh di triangoli''': L'insieme di procedure e algoritmi che trasformano l'immagine di profondita acquisita dallo scanner in mesh di triangoli che si possono usare in altri sistemi CAD/CAM. # '''Modificare le Mesh''': Strumenti per elaborare le mesh; (Es. lisciare le mesh, riempire i buchi ecc.) |
| h Japanese (ja) | # '''3D光学スキャン''': スキャンオブジェクトの「レンジ画像」の生成。 # '''レンジ画像のアライメント''': いくつかの機能グループで、異なるオブジェクトや、オブジェクトの一部のスキャンを統合し、これらの相互間の位置関係を正確に複製できるようになります。 # '''レンジ画像のクリーニング''': スキャン中に生成されることがある、不必要な散乱した点を削除できるツール。 # '''トライアングルメッシュの生成''': いくつかの手順とアルゴリズムのグループで、スキャナーで取得されたレンジ画像を、その他のCAD/CAMシステムで使用できるトライアングルメッシュへ変換します。 # '''メッシュの編集''': メッシュの加工（スムージング、穴埋めなど）に使用するツール。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | # '' 'Digitalização óptica 3D' '': a geração da "Variação de Imagens" do objeto digitalizado. # '' 'O alinhamento das imagens ' '': o grupo de funções que permitem integrar o escaneamento de objetos diferentes, ou porções de objetos, a fim de replicar com precisão a sua posição mútua. # '' 'A limpeza das imagens de profundidade' '': ferramentas que permitem eliminar os pontos dispersos indesejados que podem ser gerados durante o escaneamento. # '' 'Geração de meshes de triângulos' '', o grupo de procedimentos e algoritmos que podem transformar as imagens de profundidade, adquirida a partir do escaner, em meshes de triângulos que podem ser usadas com outros sistemas de CAD / CAM. # '' 'Editando as meshes' '': ferramentas para a elaboração das meshes; (Por exemplo, alisamento, preenchimento de buracos, etc.) |
| h Romanian (ro) | # '''3D optical scanning''': generarea de "Imagini de rază" a obiectului scanat. # '''Alignment of the range images''': grupul de funcții care permit integrarea scanării diferitelor obiecte sau porțiuni de obiecte pentru a replica corect poziția lor reciprocă. # '''Cleaning of the range images''': instrumente care permit ștergerea punctelor împrăștiate nedorite care pot fi generate în timpul scanării. # '''Generation of triangle meshes''': grupul de proceduri și algoritmi care pot transforma imaginile de rază, achiziționate de la scaner, în mesh triunghiulare care pot fi utilizate cu alte sisteme CAD / CAM. # '''Editing the meshes''': instrumente pentru elaborarea meshurilor; (De exemplu, netezirea, umplerea gaurilor etc.) |
| h Russian (ru) | # '''3D оптическое сканирование''': подборка "Дальностных изображений" сканируемого объекта. # '''Соотнесение дальностных изображений''': набор функций, которые позволяют объединить сканирование разных объектов (или их деталей) и воспроизвести их точное взаимное расположение. # '''Чистка дальностных изображений''': инструменты, которые находят и удаляют посторонние включения, которые могли быть зафиксированы во время сканирования. # '''Создание трехгранного меша''': ряд процедур и алгоритмов, которые позволяют модифицировать дальностные изображения, полученные со сканера, в трехгранные мешы (англ. mesh), которые могут быть использованы другими CAD/CAM системами. # '''Редактирование меша''': инструменты для обработки меша (например, выравнивание, заполнение полостей, и т.д.). |
| h Turkish (tr) | # '''3D optik tarama''': Taranan nesnelerin "Aralık Görüntülerini" oluşturma. # '''Aralık görüntülerinin hizalanması''': Farklı nesnelerin veya nesnelerin farklı kısımlarının karşılıklı pozisyonlarını doğru şekilde çoğaltabilmek amacıyla yapılan taramanın tümleştirilmesini sağlayan işlevler grubudur. # '''Aralık görüntülerinin temizlenmesi''': Tarama sırasında oluşabilen istenmeyen dağınık noktaların temizlenmesini sağlayan araçlardır. # '''Üçgen ağlar oluşturma''': Tarayıcıdan alınan aralık görüntülerini diğer CAD/CAM sistemleriyle kullanılabilen üçgen ağlara dönüştürebilen prosedür ve algoritmalar grubudur. # '''Ağları düzenleme''': Ağların hazırlanması için araçlar; (ör. düzleştirme, delik doldurma vb.) |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | # '''3D光学扫描'''：生成扫描对象的“范围图像”。 # '''范围图像的对齐'''：可以整合扫描不同对象或对象部分的函数群，以正确复制器多个位置。 # '''清理范围图像'''：可以删除扫描中产生不需要的散乱点的工具。 # '''产生三角网格'''：可以将采集自扫描器的范围图像转换成其他CAD/CAM系统能使用之三角网格的算法/程序群。 # '''编辑网格'''：进一步调整网格的工具；（例如：平滑、填孔等） |
