Difference between revisions of "Dop Impronta/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}
  
Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.
+
Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.
  
 
==Empezar por OpticalRevEngDental==
 
==Empezar por OpticalRevEngDental==
  
Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en antagonismo directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.
+
Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.
  
 
{{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}
 
{{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}
  
Hay solamente que elegir el "Modelo de Impresión" en el menu "Tipo de Modelo" y aceptar cliqueando el botón verde.
+
Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.
  
 
==Empezar por Exocad==  
 
==Empezar por Exocad==  
  
It is also possible to access this kind of wizard setting the case in Exocad. Just define the project as usual in Exocad's Dental DB.
+
Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.
  
 
{{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
 
{{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
  
Save the project and click on the scan button. This will launch the Scan Software's Guided Procedure.  
+
Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado.  
  
In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.
+
En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.
  
 
[[File:SplashExoImpression.PNG]]
 
[[File:SplashExoImpression.PNG]]
  
Accept your choice clicking on the start button, and the software will present the scan wizard for scanning two impressions and their occlusal key.
+
Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.
  
==Scan Procedure==  
+
==Procedura de Escaneado==  
  
The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw.
+
El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.
  
In our example case, a vestibular bite has been used.
+
En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.
  
 
{{Screenshot|VestibularB.PNG}}
 
{{Screenshot|VestibularB.PNG}}
  
The software will then ask the user to scan the Lower Impression. Place the impression in the scanner, as described in the following picture, then click scan to start the acquisition.
+
El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.
  
 
[[File:ImpressionPos.PNG]]
 
[[File:ImpressionPos.PNG]]
  
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
+
Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br />
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
+
En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.
 +
Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.
  
 
{{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
 
{{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
  
Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.
+
Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.
  
Once it has been aligned, clean the image as much as possible.
+
Una vez alineada, limpiar la imagen cuanto más mejor.
  
 
[[File:CleanImpression.PNG]]
 
[[File:CleanImpression.PNG]]
  
  
Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.
+
Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.
  
 
[[File:AcquiMesh.PNG]]
 
[[File:AcquiMesh.PNG]]

Latest revision as of 07:39, 10 January 2017


Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.

Empezar por OpticalRevEngDental

Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.

ProjectManagerImpression.PNG

Elegir Impresión en el menu Tipo de Modelo y aceptar con el botón verde.

Empezar por Exocad

Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.

500px

Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado.

En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz Tipo de Modelo en el menu despegable, Impresión.

SplashExoImpression.PNG

Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.

Procedura de Escaneado

El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.

En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.

VestibularB.PNG

El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.

ImpressionPos.PNG

Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático.
En la fase siguiente al paso Cortar Base, la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción Alineación Manual. Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

ImprAlignment.PNG

Luego hacer click en Mejorar Alineado, aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con Reset.

Una vez alineada, limpiar la imagen cuanto más mejor.

CleanImpression.PNG


Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.

AcquiMesh.PNG


Dental 2 5 wiz prev.png Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png