All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | عند الحصول على البيانات من الماسح الضوئي، فإن جزءًا من حامل النموذج سيتم الحصول عليه بالضرورة كذلك. <br /> يمكن أن تشوش معلومات حامل النموذج على المحاذاة وإنشاء الشبكة، لذلك من المهم إزالتها. <br /> سيقوم البرنامج بتوفير صفحة معالج محدد مع شريط تمرير. ويغير شريط التمرير ارتفاع القاعدة. وبتغيير موضع شريط التمرير، سيتم تحديد جزء من عملية التحصيل. <br /> ابحث عن موضع شريط التمرير المناسب الذي سيحدد قاعدة حامل النموذج وليس بقية الكائن. |
| h German (de) | Bei der Datenerfassung vom Scanner wird auch ein Teil des Modellhalters zwangsläufig mitgescannt. <br /> Die Informationen zum Modellhalter könnten die Ausrichtung und die Mesherstellung teilweise beeinträchtigen, daher ist es notwendig, diese irrelevanten Informationen zu löschen. <br /> Die Software zeigt einen Wizardschritt mit einem Kursor. Der Kursor ändert die Halterhöhe. Wird die Kursorposition geändert, so wird ein Teil des Scanbildes ausgewählt. <br /> Die richtige Kursorposition wird erreicht, wenn nur der Modellhalter ausgewählt ist, ohne die restlichen Daten zu beeinflüssen. |
| h Spanish (es) | Cuando se capturan datos desde el escáner, se capturan también unas partes del soporte. La información del soporte puede interferir con la alineación y la generación de mallas, por eso es necesario quitarla. El software proporciona una página del Asistente con uno slider. El slider modifica la Altura de la Base. Al cambiar la posición del slider, será seleccionada una parte de la captura. Es importante determinar la posición adecuada del slider para que se seleccione el soporte y no el resto del objeto. |
| h French (fr) | Lorsqu’on numérise des données, une partie du support pour modèles est aussi numérisée. <br /> L’information du support peut troubler l’alignement et la génération des mailles, donc il est nécessaire de l’éliminer.<br /> Le logiciel montre une étape spécifique de l’Assistant avec un pointeur. Il change l’Hauteur de la Base. Quand la position du pointeur change, une partie de l’acquisition est sélectionnée. <br /> L’hauteur appropriée du pointeur est obtenue quand seulement la partie de la base du modèle est sélectionnée, sans que le reste de l’information soit impliquée. |
| h Italian (it) | Nell'acquisire dati dallo scanner, parte del porta modelli verrà necessariamente scansionato. <br /> L'informazione del porta modello può disturbare l'allineamento e la generazione delle mesh, quindi è necessario rimuoverla.<br /> Il software mostrerà un passo specifico del Wizard con un cursore. Il cursore cambia l'Altezza della Base. Cambiando la posizione del cursore, parte dell'acquisizione verrà selezionata. <br /> L'altezza appropriata del cursore viene raggiunta quando viene selezionata solo la parte della base del modello senza intaccare il resto dell'informazione. |
| h Japanese (ja) | スキャナーからデータを取得する際、必然的にモデルホルダー部分も取得されます。 <br /> モデルホルダーの情報は、アライメントやメッシュ生成の邪魔となるため、取り除くことが重要です。<br /> このソフトウェアには、スライダーの付いた特定のウィザードページがあります。スライダーでベースの高さを変更します。スライダーの位置を変えて、取得部分を選択します。 <br /> モデルホルダーのベース部分が選択され、残りのオブジェクト部分が選択されないよう、スライダーを動かして調節します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao adquirir dados do escaner, parte do suporte do modelo será necessariamente adquirida também. <br /> As informações do suporte do modelo podem criar problemas no alinhamento e geração de meshes, por isso é importante removê-lo. <br /> O software irá fornecer uma página Assistente específica com um controle deslizante. O controle deslizante muda a altura da base. Alterando a posição do controle deslizante, parte da aquisição será selecionada. <br /> Encontre uma posição controle deslizante apropriada que irá selecionar a base do porta modelo e não o resto do elemento. |
| h Romanian (ro) | Când se achiziționează date de la scaner, va fi achiziționată în mod necesar o parte din suportul modelului. <br /> Informațiile privind titularul modelului pot deranja alinierea și generarea meshurilor, deci este important să le eliminați. <br /> Software-ul va oferi o anumită pagină Wizard cu un cursor. Glisorul modifică înălțimea bazei. Schimband poziției cursorului, o parte a achiziției va fi selectată. <br /> Găsiți o poziție adecvată a cursorului care va selecta baza suportului modelului și nu restul obiectului. |
| h Russian (ru) | При получении данных со сканера, часть держателя модели неизбежно попадает на сканированное изображение. Её необходимо удалить, так как она может помешать корректному сохранению данных о проекте и созданию меша. Программа отводит для этого особую процедуру в Мастере настройки. Курсор на данном этапе меняет высоту основы. При изменении положения курсора выделяется отдельная область изображения. Необходимо выделить курсором только части держателя модели, оставляя за пределами сам объект. |
| h Turkish (tr) | Tarayıcıdan veri alındığında, model tutucunun parçası da zorunlu olarak alınır. <br /> Model tutucu bilgileri hizalamayı ve ağ oluşturma işlemini kesintiye uğratabileceğinden bu bilgilerin kaldırılması önemlidir. <br /> Yazılım bir kaydırıcı içeren spesifik bir Sihirbaz sayfası sağlar. Kaydırıcı Baz Yüksekliğini değiştirir. Kaydırıcının pozisyonu değiştirildiğinde alımın parçası seçilir. <br /> Nesnenin kalanını değil, model tutucu bazını seçecek uygun bir kaydırıcı pozisyonu bulun. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 从扫描器采集数据时，模型支座的部分将必然也被采集。<br /> 该模型支座信息会干扰对齐和网格生成，所以将其去除是非常重要的。<br /> 软件将提供采用了滑块的具体向导页。滑块可以改变基座高度。改变滑块位置将选中采集的一部分。<br /> 找到一个合适的滑块位置，只选择模型支座，而不是对象的其余部分。 |
