All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يمكن أن يقوم نظام المحاذاة التلقائي أحيانًا بحساب الموضع غير الصحيح للكائن. <br /> لهذا السبب، بعد كل محاذاة للجذر والمفصلة، ستسمح خطوة '''التحقق من المحاذاة''': |
| h German (de) | Das automatische Ausrichtungssystem kann manchmal die Position des Objekts unkorrekt berechnen. <br /> Aus diesem Grund ist nach jedem Ausrichtungsprozess von Zahnstümpfen oder Okklusion ein Schritt zur Ausrichtungsüberprüfung vorgesehen. Bei diesem Schritt ist es möglich: |
| h Spanish (es) | Es posible que el sistema de alineación automatica calcule la posición de un objeto de manera incorrecta <br /> Por este motivo, después de la alineación de cada muñón y articulador, el paso "Control de Alineación" permitirá: |
| h French (fr) | Quelque fois le système d’alignement automatique peut calculer de façon erronée la position de l’objet. <br /> Pour cette raison, après chaque alignement de moignons et d’articulations, il y a une étape de '''Contrôle d’Alignement''' qui permet de : |
| h Italian (it) | Il sistema di allineamenti automatici a volte può calcolare in maniera errata la posizione dell'oggetto.<br /> Per questa ragione, dopo ogni allimento di monconi e articolazione, vi sarà un passo di '''Controllo D'Allineamento''' che permette di: |
| h Japanese (ja) | 時には、自動アライメントシステムがオブジェクトの位置を誤って計算することがあります。<br /> このため、各スタンプや咬合器のアライメント後、'''Alignment Check'''（アライメントチェック）ステップで、以下を行うことができます: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O sistema de alinhamento automático às vezes pode calcular a posição errada de um elemento. <br /> Por esta razão, depois de cada alinhamento de munhão e articulador , um passo de '''Verificação do Alinhamento ''' permitirá: |
| h Romanian (ro) | Sistemul de aliniere automată poate uneori să calculeze poziția greșită a unui obiect. <br /> Din acest motiv, fiecare bont va fi aliniat la articulator , urmatorul pas '''Alignment Check''' va permite: |
| h Russian (ru) | При автоматическом соотнесении для объекта бывает выбрано неправильное положение. По этой причине, соотнесение каждого штампа и дуги может быть проверено инструментом '''Проверить соотнесение''', который позволяет: |
| h Turkish (tr) | Otomatik hizalama sistemi bazen bir nesnenin pozisyonunu hatalı hesaplayabilir.<br /> Bu nedenle, her bir güdük ve artikülatör hizalamasından sonra bir '''Hizalama Denetimi''' adımı şunların yapılmasını sağlar: |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 自动对齐系统有时可以计算对象的错误位置。<br /> 因此，每一个支台齿和咬合架对齐后，将可以采取一个'''对齐检查'''步骤以： |
