All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ومع ذلك، هناك بعض الحالات المحددة التي قد يكون من الضروري فيها تغيير استراتيجية المسح الضوئي إلى استراتيجية غير افتراضية. على سبيل المثال، إذا كان المستخدم يحتاج إلى مسح الدعامات بدلًا من الجذور سيكون من الأفضل تحديد استراتيجية دعامة محددة. وينطبق الشيء نفسه إذا كان المستخدم يحتاج إلى تصميم القشرة: فهي ليست استراتيجية افتراضية للجذور ولكن يمكن تحديدها أثناء عملية التحصيل. |
| h German (de) | Gegebenenfalls ist die Auswahl eines nicht für das zu erwerbendem Element spezifisch konzipierten Erwerbsprofils empfehlenswert. Beispielweise ist für den Scan metallischer Abutments statt einfacher Abutments die Abutmentsorientierte Scanstrategie empfohlen. |
| h Spanish (es) | En algunos casos, es necesario utilizar un perfil de captura diferente. Por ejemplo, si el usuario quiere escanear pilares en lugar de muñones, debe seleccionar el perfil específico para pilares. |
| h French (fr) | Il y a des situations spécifiques où il peut être nécessaire de changer la stratégie de numérisation et ne pas travailler par défaut. Par example, si l'utilisateur nécessite de numériser des soutiens au lieu de moignons, ce serait mieux de sélectionner la stratégie spécifique pour les soutiens. Le même vaut si l'utilisateur nécessite de définir une facette: ce n'est pas une stratégie par défaut pour les moignons, mais il peut être sélectionné pendant l'acquisition. |
| h Italian (it) | A volte può essere utile utilizzare un profilo di acquisizione differente per un oggetto. Per esempio, se un utente volesse scansionare abutment metallici invece di monconi, è consigliato selezionare la strategia specifica per gli abutment. |
| h Japanese (ja) | 時には、1つの部品に対して異なる計画を使用することが有用となることもあります。 |
| h Romanian (ro) | Cu toate acestea, există cazuri specifice în care ar putea fi necesar să modificați strategia de scanare la una non-implicită. De exemplu, dacă utilizatorul trebuie să scaneze abutment în loc de bontiri, ar fi mai bine să selectați strategia specifică de abutnent. Același lucru se întâmplă dacă utilizatorul trebuie să proiecteze un veneer: nu este o strategie implicită pentru bonturi, dar poate fi selectată în timpul achiziției. |
| h Russian (ru) | Существует несколько случаев, когда рекомендуется поменять стратегию по умолчанию. Например, при сканировании абатментов, необходимо выбрать особую стратегию. |
| h Turkish (tr) | Ancak, bazı spesifik durumlarda tarama stratejisinin varsayılan olmayan bir strateji ile değiştirilmesi gerekebilir. Örneğin, kullanıcının güdükler değil de, dayanaklar taraması gerekiyorsa, spesifik dayanak stratejisinin seçilmesi en doğrusudur. Aynısı, kullanıcının bir vener tasarlaması gerektiği durumlarda da geçerlidir: Bu, güdükler için varsayılan strateji değildir, ancak alım sırasında seçilebilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 有一些特定的情况下，可能有必要将扫描策略更改为非默认值。例如，如果用户需要扫描种植基台代替支台齿，最好是选择特定的基牙策略。同样，如果用户需要设计一个贴片：它不是支台齿默认的默认策略，但它可以在采集期间被选择。 |
