All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في هذه الحالات، سيقوم البرنامج بعرض الصورة الحالية وإزالة الأجزاء التي تم مسحها ضوئيًا بالتفصيل بشكل تلقائي. من الممكن دائمًا على أي حال نسخ الصورة بأكملها مرة أخرى عن طريق النقر على '' نسخ من المرجع '' أو بدء تحصيل جديد إذا كان نسخة القطع غير مرضية. |
| h German (de) | In solchen Fӓllen zeigt die Software das vorherige Bild, dem die detailliert gescannten Elemente aber schon entzogen worden sind. Das vollstӓndige Bild kann trotzdem immer durch das Klick auf "Aus Referenzen kopieren" kopiert werden; ein neuer Erwerb kann außerdem gestartet werden, falls die Kopie nicht zufriedend ist. |
| h Spanish (es) | En estos casos, el software mostrará la imágen adquirida de las que se han ya quitado las partes escaneadas en detalle. Siempre es posible volver a copiar la imágen entera, usando el botón ''Copiar de Referencia'' ovolver a escanear el objeto. |
| h French (fr) | En ce cas, le logiciel montre une image existante et élimine automatiquement les parties déjà numérisées en détail. Dans tous cas, il est possible de copier une image précédente en cliquant sur la touche ''Copier dès Référence'' ou de démarrer une nouvelle numérisation si la copie coupée n'est pas satisfaisante. |
| h Italian (it) | In questi casi, il software mostrerà l'immagine preesistente a cui sono state già rimosse le parti scansionate in dettaglio. E' comunque sempre possibile copiare l'immagine intera cliccando ''Copia da Riferimento'' o lanciare una nuova acquisizione se la copia non fosse soddisfacente. |
| h Japanese (ja) | このようなケースでは、ソフトウェアは追加のボタン (''Copy From Reference'')を表示し、新しい取得を開始する代わりに、以前のもののコピーを作成します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nestes casos, o software irá mostrar um botão adicional(''Copiar da Referência'') que, em vez de iniciar uma nova aquisição, irá simplesmente fazer uma cópia do anterior. |
| h Romanian (ro) | În aceste cazuri, software-ul va afișa imaginea existentă și va scoate automat detaliile deja scanate. Este întotdeauna posibil să copiați întreaga imagine din nou, făcând clic pe ''Copy From Reference'' sau să începeți o nouă achiziție dacă copia tăiată nu este satisfăcătoare. |
| h Russian (ru) | В этих случаях, программа отобразит существующее изображение и удалит все уже детально сканированные части. Тем не менее в случае неудовлетворительного результата возможно полностью скопировать изображение при нажатии на ''Копировать из источника'' или запустить новое сканирование. |
| h Turkish (tr) | Bu gibi durumlarda, yazılım mevcut görüntüyü gösterir ve detaylı olarak daha önce taranmış parçaları otomatik olarak çıkarır. Her halükarda, ''Referanstan Kopyala'' düğmesine basarak görüntünün tamamını kopyalamak veya kesim kopyasından memnun kalmadıysanız yeni bir alım başlatmak her zaman mümkündür. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在这些情况下，软件会显示现有的图像并自动删除部分已经扫描细节的部份。如果对于切割副本不满意，始终可以通过点击''从参考复制''重新复制整个图像或者开始新的采集。 |
