All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ارفع الماسح الضوئي وأخرجه من علبته. تأكد من وجود فردين لهذه العملية، ارفع الماسح الضوئي باستخدام القاعدة المعدنية فقط - يُرجى عدم محاولة رفع الماسح الضوئي من الغلاف الخارجي لأن هذا قد يسبب تلفًا للمنتج. |
| h English (en) | Lift up and unbox the scanner. Make sure you have 2 people for this operation, lift the scanner up only using the metal base - please do not try to lift the scanner from the outer housing as it will possibly damage the product. |
| h Spanish (es) | Levantar y extraer el escáner sujetandolo por la base metálica. Para esta operación son necesarias dos personas. |
| h French (fr) | Soulever et retirer le scanner, en le tenant par sa base métallique. Cette opération doit être effectuée par deux personnes. |
| h Italian (it) | Sollevare ed estrarre lo scanner afferrandone la base metallica. Per queste operazioni sono necessarie due persone. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Levante e extraia o escaner segurando-o a partir da base de metal. Esta operação deve ser realizada por duas pessoas |
| h Romanian (ro) | Ridicați și detașați scanerul. Asigurați-vă că aveți 2 persoane pentru această operațiune, ridicați scanerul numai cu ajutorul suportului metalic - vă rugăm să nu încercați să ridicați scanerul din carcasa exterioară, deoarece este posibil ca acesta să deterioreze produsul. |
| h Russian (ru) | Вытаскивайте сканер из коробки, придерживая его за металическую основу. Для этого потребуются два человека. |
| h Turkish (tr) | Tarayıcıyı kaldırarak kutudan çıkarın. Bu işlemi 2 kişi yaptığınızdan emin olun ve tarayıcıyı yalnızca metal tabanından kaldırın - ürüne zarar verebileceğinden tarayıcıyı lütfen dış muhafazasından kaldırmaya çalışmayın. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 将扫描器提起并从箱子移除。确保有2个人执行此操作，只能使用金属底座抬起扫描器 - 请勿从外壳抬起扫描仪，否则可能会损坏产品。 |
