All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * لإنشاء نسخة من البيانات، فمن الضروري فتح قائمة السياق وتحديد وظيفة '' استنساخ ''. * عن طريق سحب عنصر واحد فوق عنصر آخر، من الممكن الاختيار بين: ** '' المحاذاة المباشرة '': إجراء محاذاة العنصرين تلقائيًا. ** '' المحاذاة اليدوية '': إجراء محاذاة العنصرين يدويًا. ** '' إزالة النقاط المشتركة ": العمل على إزالة الأجزاء المشتركة تلقائيًا من صورة المستوى |
| h German (de) | *Um ein Element zu kopieren: Kontextmenü öffnen und klonen auswählen. *Das Ziehen eines Elementes aktiviert zwei Funktionen: **Direktausrichtung: automatische Ausrichtung beider Elemente. **Manuelle Ausrichtung: öffnet die Maske für die manuelle Ausrichtung beider Elemente. **Kontaktstellen entfernen: Befehl zum automatischen Entfernen der Kontaktstellen mit dem ausgewӓhlten Scan. |
| h Spanish (es) | * Para crear una copia de un dato es necesario abrir el menú contextual y seleccionar la función "Clonar". * Al arrastrar un elemento en lugar de otro, es posible elegir entre: ** La ''Alineación Directa'': para alinear dos elementos automáticamente ** La ''Alineación Manual'': para alinear dos elementos manualmente ** La acción ''Cortar Puntos Comunes'': para quitar de automáticos los puntos en común con otra imágen |
| h French (fr) | * Pour copier un élément : ouvrir le menu contextuel et sélectionner la fonction "Cloner" * En glissant un élément près d’un autre on active deux fonctions : ** ''Alignement Direct'' : action qui aligne automatiquement les deux éléments. ** ''Alignement Manuel'' : action qui aligne manuellement les deux éléments. ** ''Annuler Points Communs'' : action qui élimine automatiquement les parties communes d'une numérisation |
| h Italian (it) | *Per copiare un elemento: aprire il menù contestuale e selezionare la funzione ''Clona'' *Trascinando un elemento in prossimità di un altro si attivano due funzioni: **''Allineamento Diretto'': azione che allinea automaticamente i due elementi. **''Allineamento Manuale'':azione che apre la finestra di allineamento manuale per i due elementi. **''Rimuovi Punti in Comune'': azione per eliminare automaticamente i punti in comune con la Range Image selezionata |
| h Japanese (ja) | * データのコピーを作成するには、コンテクストメニューを開き、''Clone''（クローン）機能を選択する必要があります。 * ある部品を、別の部品の上にドラッグすることで、以下を選択できます。 ** ''Direct Alignment''（ダイレクトアライメント）: 2つの部品を自動的にアライメントするアクション ** ''Manual Alignment''（マニュアルアライメント）: 2つの部品を手動でアライメントするアクション |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Criar uma cópia de um dos dados, é necessário abrir o menu de contexto e selecionar a função '' Clone ''. * Ao arrastar um elemento acima de outro, é possível escolher entre: ** O ''Alinhamento Direto'': ação para alinhar automaticamente os dois elementos. ** O ''Alinhamento Manual'': ação para alinhar manualmente os dois elementos. |
| h Romanian (ro) | * Pentru a crea o copie a datelor, este necesar să deschideți meniul contextual și să selectați funcția ''Clone''. * Prin tragerea unui element deasupra altui element, este posibil să alegeți între: ** "Alinierea directă": acțiunea de aliniere automată a celor două elemente. ** "Alinierea manuală": acțiune pentru alinierea manuală a celor două elemente. ** "Eliminați puncte comune": acțiunea de a elimina automat părțile comune dintr-o imagine de anvergură |
| h Russian (ru) | * Чтобы создать копию данных, необходимо открыть контекстное меню и выбрать функцию ''Клонировать''. * Перенося один элемент над другим, можно выбрать между: **''Прямое соотнесение'': действие для автоматического соотнесения двух элементов. **''Ручное соотнесение'': действие для соотнесения двух элементов вручную. *** ''Удалить общие точки'' для автоматического удаления общих точек из дальностных изображений |
| h Turkish (tr) | * Bir verinin kopyasını oluşturmak için kısayol menüsünü açmak ve ''Klonla'' işlevini seçmek gerekir. * Bir öğe bir diğerinin üzerine sürüklendiğinde şu seçenekler arasından seçim yapılabilir: ** ''Doğrudan Hizalama'': İki öğeyi otomatik olarak hizalama işlemi. ** ''Elle Hizalama'': İki öğeyi elle hizalama işlemi. ** ''Ortak Noktaları Kaldır'': Bir Aralık Görüntüsü'nün ortak parçalarını otomatik olarak kaldırma işlemi |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * 要创建一个数据副本，您需要打开上下文菜单并选择''复制''功能。 * 通过拖动一个元素到另一个元素上，您可以选择2个动作： **''直接对齐''：自动对齐2个元素。 **''手动对齐''：手动对齐2个元素。 **''删除共同点''：该操作自动从范围图像删除共同的部分 |
