All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يعتمد توصيل كابل USB على نموذج الماسح الضوئي، كما في النماذج السهلة والذكية (سواء الصغيرة والكبيرة) هناك مكونات USB 2.0، بينما في النموذج الفاخر هناك مكونات USB 3.0. لذلك، يجب توصيل كابل USB للماسحات الضوئية السهلة والذكية في منفذ USB 2.0 ويجب توصيل كبل USB من النموذج الفاخر بمنفذ USB 3.0. هذه المنافذ عادة ما تكون مرمزة، لذلك فمن الممكن أن تتعرف على 2.0 بسبب لونه الأسود وعلى 3.0 بسبب لونه الأزرق. كابل USB الذي توفره التقنيات المفتوحة لتوصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر هو 3.0 كابل USB (الأزرق)، ومع ذلك تظل التعليمات المذكورة أعلاه صالحة حتى ولو كان الكابل هو 3.0، إذا كان الماسح الضوئي نموذجًا سهلًا أو ذكيًا فيجب توصيله في USB 2.0. |
| h German (de) | The connection of the wire USB depend of the model of the scanner. The models *Easy and *Smart (so much *Big like *Small) have components USB 2.0, instead the model *Deluxe has components USB 3.0. The wires USB of the *escáneres *Easy and *Smart have to be *inseridos in a port USB 2.0, unlike the wire *Deluxe that it has to be inserted in a port USB 3.0. The ports USB follow a code of colours to be identified: the ports 2.0 are of colour *nigro and the 3.0 are of blue colour. Although the wire USB of *Open *Technologies to connect the scanner to the Computer was a wire with USB 3.0 (blue), the instructions remain cost; then, for the models *Easy and *Smart the dig will have to be connected to a port USB 2.0. |
| h Spanish (es) | La conexión del cable USB depende del modelo del escáner. Los modelos Easy y Smart (tanto Big como Small) tienen componentes USB 2.0, en cambio el modelo Deluxe tiene componentes USB 3.0. Los cables USB de los escáneres Easy y Smart deben ser conectados a un puerto USB 2.0, a diferencia del cable Deluxe que se debe conectar a un puerto USB 3.0. Los puertos USB siguen un código de colores para ser identificados: los puertos 2.0 son de color nigro y los 3.0 son de color azul. En el caso de un cable USB 3.0 (azul), para conectar el escáner al Ordenador, las instrucciones permanecen válidas; entonces, para los modelos Easy y Smart el cavo deberá ser conectado a un puerto USB 2.0. |
| h French (fr) | Le branchement du câble USB dépend du modèle du scanneur. Les modèles Easy et Smart (soit Big que Small) ont des components USB 2.0. Le modèle Deluxe a des components USB 3.0. Les câbles USB des scanneurs Easy et Smart doivent être branchées à des ports USB 2.0, tandis que le câble du modèle Deluxe à un port USB 3.0. Généralement, les ports USB suivent un code de couleurs pour être facilement reconnaissable : les ports 2.0 sont noirs tandis que les ports 3.0 sont bleus. Bien que le câble fourni par Open Technologies est du type USB 3.0 (bleu), les instructions précédentes sont quand même valides, et pour les modèles Easy et Smart le câble doit été branché à un port USB 2.0 |
| h Italian (it) | La connessione del cavo USB dipende dal modello di scanner. Infatti, i modelli Easy e Smart (sia Big che Small) montano componenti USB 2.0, mentre il modello Deluxe, monta componenti USB 3.0. I cavi USB degli scanner Easy e Smart vanno dunque inseriti in porte USB 2.0, mentre il cavo del Deluxe va inserito in una porta USB 3.0. Le porte USB in genere seguono un codice a colori per essere facilmente disinguibili: le porte 2.0 sono nere mentre le 3.0 sono blu. Sebbene il cavo USB fornito da Open Technologies per connettere lo scanner al Computer è un cavo con USB 3.0 (blu), le precedenti istruzioni rimangono valide, quindi per i modelli Easy e Smart il cavo andrà collegato a una porta usb 2.0. |
| h Japanese (ja) | USBケーブルの接続はスキャナーのモデルにより異なります。イージーモデルとスマートモデル（スモールおよびビッグ）ではUSB 2.0コンポーネントとなり、デラックスモデルではUSB 3.0コンポーネントとなります。このため、イージーおよびスマートスキャナーのUSBケーブルはUSB 2.0ポートに、デラックスモデルのUSBケーブルはUSB 3.0ポートに接続する必要があります。これらのポートは通常色付けされており、USB 2.0は黒色、USB 3.0は青色となっているので、見分けできます。オープンテクノロジーが提供しているスキャナーとコンピュータを接続するUSBケーブルは3.0 USBケーブル（青色）ですが、上記の指示事項は有効で、ケーブルが3.0であっても、スキャナーがイージーまたはスマートモデルの場合は、USB 2.0に接続する必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A ligação do cabo USB depende do modelo do escaner, como nos modelos Easy e Smart (ambos Small e Big), existem componentes USB 2.0, enquanto que no Modelo Deluxe há componentes USB 3.0. Portanto, o cabo USB dos modelos Easy e Smart devem ser conectadom em uma porta USB 2.0 e o cabo USB do modelo Deluxe deve ser ligada a uma porta USB 3.0. Essas portas são normalmente codificados por cores, por isso é possível reconhecer a 2.0 por causa de sua cor preta e 3.0 por causa de sua cor azul. O cabo USB que a Open Technologies fornece para conectar o escaner ao computador é um Cabo USB 3.0 (azul), no entanto as instruções acima mencionados continuam a ser válidas mesmo que o cabo seja 3,0, se o scanner é um modelo Easy ou Smart ele deve ser conectado em um USB 2.0. |
| h Romanian (ro) | Conectarea cablului USB depinde de modelul scanerului, ca în modelele Easy și Smart (ambele mici și mari) există componente USB 2.0, în timp ce în Modelul Deluxe include componente USB 3.0. Prin urmare, cablul USB al lui Easy și Smart trebuie să fie conectate la un port USB 2.0 și cablul USB a lui Deluxe trebuie să fie conectat la un port USB 3.0. Aceste porturi sunt de obicei colorate, deci este posibil recunoașterea 2.0 datorită culorii sale negre și 3.0 datorită culorii sale albastre. Cablul USB pe care Open Technologies îl oferă pentru a conecta scanerul la computer este un Cablu USB 3.0 (albastru), dar instrucțiunile menționate mai sus rămân valabile și chiar dacă cablul este de 3.0, dacă scanerul este un model Easy sau Smart, acesta trebuie să fie conectat într-un USB 2.0. |
| h Russian (ru) | Тип подключение USB кабеля зависит от модели сканера, так в моделях Easy и Smart (в обоих вариантах Small и Big) используется USB 2.0, а в моделях Deluxe используется модель USB 3.0. Таким образом, при подключении USB кабеля от Easy и Smart сканеров должен быть использован порт USB 2.0, а USB кабель Deluxe должен быть подключен к порту USB 3.0. Часто порты имеют цветовое обозначение, поэтому 2.0 можно узнать по черному цвету, а 3.0 - по синему. Open Technologies предоставляют USB кабель 3.0 синего цвета, тем не менее вышеуказанные инструкции остаются в силе, поэтому при подключении сканеров модели Easy или Smart должен быть использован выход USB 2.0 |
| h Turkish (tr) | USB kablosunun bağlantısı tarayıcının modeline göre değişir, Easy ve Smart modellerde (hem Small hem de Big) olduğu üzere USB 2.0 bileşenleri vardır, Deluxe modelde ayrıca USB 3.0 bileşenleri de vardır. Bu nedenle, Easy ve Smart Tarayıcıların USB kablosunun USB 2.0 girişine ve Deluxe modelin USB kablosunun bir USB 3.0 girişine takılması gerekir. Bu girişler genellikle renkle kodlanmıştır, böylece 2.0 girişini siyah renginden ve 3.0 girişini mavi renginden tanımak mümkündür. Open Technologies'in tarayıcının Bilgisayarlara bağlanması için sağladığı USB kablosu 3.0 USB kablosudur (mavi), ancak kablo 3.0 olsa da yukarıda söz edilen talimatlar aynı şekilde geçerlidir. Tarayıcı Easy veya Smart model ise bir USB 2.0 girişine bağlanmalıdır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | USB接线的连接取决于扫描器的型号 在Easy和Smart型号（Small和Big）中都有USB 2.0组件，在 Deluxe型号上是USB 3.0接口。因此，Easy与Smart型号的USB接线必须插入USB 2.0的端口，Delux型号的接线必须插入USB3.0的端口。这些接口通常是颜色编码的，所以可以区分，2.0是黑色，3.0是蓝色。Open Technologies在扫描器上提供的连接线是USB 3.0（蓝色）的，然而上述的说明依然有效，即使接线是3.0，在连接Easy或Smart型号时还是要插入USB2.0接口。 |
