All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كابل الطاقة هو كابل بمعدل 230 فولت ويجب أن يكون متصلًا بخط الطاقة الذي يمكن أن يحمل مثل هذا الجهد في جميع مراحل العمل والمحمي من التحميل الزائد و الدوائر القصيرة. <br/> يجب توصيل كابل HDMI بالكمبيوتر، في منفذ HDMI لبطاقة الرسومات. قد يختلف موقع هذا المنفذ في الكمبيوتر وفقًا للعلامة التجارية للكمبيوتر وطرازه. في أجهزة الكمبيوتر التي نوفرها، Dell's Alienware i5 و i7، يكون منفذ HDMI على الجانب الأيسر السفلي: |
| h German (de) | Das 230V-Standardstromkabel muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die die Spannung in allen Betriebsphasen sicherstellt und die vor Strombelastungen und Kurzschlüssen geschützt ist. Das HDMI-Kabel muss durch den HDMI-Anschluss (mit der jeweiligen Grafikkarte) an den Computer angeschlossen werden. Die Position dieses Anschlusses ist vom PC-Modell abhängig. Bei unseren Computern - Alienware i5 und i7 von Dell - ist der HDMI-Anschluss unten links zu finden: |
| h Spanish (es) | El cable eléctrico tiene un voltaje estándar de 230V y debe ser conectado a una línea eléctrica que pueda mantener el voltaje durante todas las fases de trabajo y tenga protección contra sobrecargas y cortocircuitos. El cable HDMI debe ser conectado al Ordenador, en el puerto HDMI de la Tarjeta Gráfica. La posición del puerto depende de la marca y del modelo del Ordenador. En nuestros ordenadores, Alienware i5 e i7 de Dell, el puerto se encuentra en la parte inferior izquierda: |
| h French (fr) | Le câble de charge est standard à 230V et il doit être branché à une ligne électrique qui peut maintenir le voltage pendant le cours du travail et qui soit protégée contre les surcharges et les courts-circuits. <br /> Le câble HDIM doit être branché à l’ordinateur via le port HDMI correspondant à la Carte Mère. La position de ce port peut varier selon la marque et le modèle de l’ordinateur. Dans nos ordinateurs Alienware i5 et i7 de Dell, le port HDMI est en bas à gauche. |
| h Italian (it) | Il cavo di corrente è standard a 230V e deve essere connesso a una linea elettrica che possa mantenere il voltaggio durante tutte le fasi di lavoro e che sia protetta da sovraccarichi e corto circuiti.<br /> Il cavo HDMI deve essere connesso al Computer utilizzando la porta HDMI corrispondente alla Scheda Grafica. La posizione di tale porta può variare a seconda della marca e del modello del Computer stesso. Nei Computer da noi forniti, Alienware i5 e i7 della Dell, questa porta HDMI si trova in basso a sinistra: |
| h Japanese (ja) | 電源ケーブルは平均230Vのケーブルで、作業のすべての段階でこの電圧をサポートし、過負荷やショートより保護されている電力線に接続する必要があります。<br />HDMIケーブルはコンピュータのグラフィックカードのHDMIポートに接続する必要があります。ポートの位置は、コンピュータのブランドやモデルによって異なります。参照システム（Dell製Alienware i5およびi7）の場合、このHDMIポートは左下側にあります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O cabo de alimentação é um cabo comum para 230V e deve ser conectado a uma linha de corrente que possa manter tal tensão em todas as fases do trabalho e que está protegido contra sobrecarga e curto-circuitos. <br/> O cabo HDMI tem de estar ligado ao computador, na porta da placa gráfica HDMI. A localização desta porta no computador pode variar de acordo com a marca e modelo do computador. Nos computadores que fornecemos, Alienware i5 e i7 da Dell, esta porta HDMI está no lado inferior esquerdo: |
| h Romanian (ro) | Cablul de alimentare este un cablu mediu de 230V și trebuie conectat la o sursă de curent electric, poate deține o astfel de tensiune în toate fazele de lucru și este protejată de supraîncărcări și scurt-circuit. <br/> Cablul HDMI trebuie să fie conectat la computer, în portul HDMI al plăcii video. Locația acestui port în computer poate varia în funcție de marca și modelul computerului. În Computerele pe care le oferim, Alienware i5 și i7 ale Dell, acest port HDMI este pe partea stângă jos: |
| h Russian (ru) | Кабель питания имеет напряжение 230 V и должен быть подключен к электросети, которая рассчитана на покрытие такой нагрузки на всех стадиях работы и оснащена системой защиты от перегрузок сети и коротких замыканий. Кабель HDMI должен быть подключен к компьютеру при помощи порта HDMI графического адаптера. Расположение этого порта может меняться в зависимости от марки и модели компьютера. В компьютерах Dell's Alienware i5 или i7, которые мы предоставляем, HDMI порт находится с левой стороны основания: |
| h Turkish (tr) | Güç kablosu ortalama bir 230V kablo olmalıdır ve işin her aşamasında bu voltajı taşıyabilen ve aşırı yüklenme ve kısa devrelerden korunan bir güç şebekesine bağlanmalıdır. <br/> HDMI kablosu Bilgisayara, Ekran Kartının HDMI girişinden bağlanmalıdır. Bu girişin bilgisayardaki yeri Bilgisayarın markasına ve modeline göre değişebilir. Önerdiğimiz Dell Alienware i5 ve i7 bilgisayarlarda bu HDMI girişi sol alt taraftadır: |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 电源电缆的平均电压为230V，必须连接到可以在工作所有阶段保持该电压的电源线上，并且防止过载和短路。<br/>HDMI电缆必须连接到计算机显卡的HDMI端口中。计算机中此端口的位置可能会根据不同计算机品牌和型号而有所不同。在我们提供的计算机Dell的Alienware i5和i7中，这个HDMI端口位于左下方： |
