All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في كلتا الحالتين، سيقوم البرنامج بإجراء فحص النظام وإظهار رسالة. إذا كان كل شيء جاهزًا للعمل والماسح الضوئي موصولًا بشكل صحيح، ستُظهر الشاشة الجملة '''تم تهيئة الماسح الضوئي بشكل صحيح'''. وإذا لم يعمل الماسح الضوئي لأي سبب من الأسباب، فسيتم عرض رسالة خطأ معينة. |
| h German (de) | In beiden Fällen startet die Software einen Systemüberprüfungsvorgang und zeigt eine Nachricht an. Wenn das System in Betrieb ist und der Scanner korrekt angeschlossen ist, erscheint das Popupfenster „Scanner korrekt initialisiert“. Wenn der Scanner allerdings nicht aktiv ist, erscheint ein Fenster mit der entsprechenden Fehlermeldung. |
| h Spanish (es) | En ambos casos el software iniciará una Comprobación del Sistema y mostrará un mensaje. Si el sistema es operativo y el escáner está conectado correctamente, la pantalla mostrará el mensaje ''El escáner se ha iniciado correctamente''. En el caso de que el escáner no funcione correctamente, será visualizado un mensaje de error específico. |
| h French (fr) | En tous cas, le logiciel démarre une procédure de Control du Système et il montre un message. Si le système fonctionne et le scanneur est branché correctement il y a le message de confirme '''Scanneur initialisé correctement'''. Si pour des raisons différentes le scanneur ne fonctionne pas, il y a un message d’erreur. |
| h Italian (it) | In entrambi i casi, il software avvierà una procedura di Controllo di Sistema e mostrerà un messaggio. Se il sistema è operativo e lo scanner è collegato correttamente apparirà il messaggio di conferma '''Scanner inizializzato correttamente'''. Se, per ragioni diverse, lo scanner non fosse operativo, verrà mostrato un messaggio specifico al tipo di errore riscontrato. |
| h Japanese (ja) | どちらの場合でも、ソフトウェアはシステムチェックを実施し、メッセージを表示します。動作の準備が完了し、スキャナーが正常に接続されている場合、画面に'''Scanner initialized correctly''' （スキャナーの初期化が正常に完了しました）とメッセージが表示されます。何らかの理由でスキャナーが正常に動作しない場合は、エラーメッセージが表示されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em ambos os casos, o software irá executar uma Verificação do Sistema e mostrar uma mensagem. Se tudo estiver pronto para trabalhar e o escaner estiver conectado corretamente, a tela mostrará a frase '' 'Escaner inicializado corretamente' ''. Se, por qualquer motivo, o escaner não estiver funcionando corretamente, uma mensagem de erro específica será exibida. |
| h Romanian (ro) | În ambele cazuri, software-ul va efectua o verificare de sistem și va afișa un mesaj. Dacă totul este gata de lucru și scanerul este conectat corect, pe ecran va apărea propoziția '''Scanner initialized correctly'''. Dacă, din orice motiv, scanerul nu funcționează corect, va fi afișat un mesaj de eroare specific. |
| h Russian (ru) | В обоих случаях, программа проводит проверку системы и выводит на экран определенное сообщение. Если всё готово к работе и сканер подключен корректно, на экране будет выведено сообщение '''Сканер установлен правильно'''. Если, по какой-либо причине, сканер не подключен корректно, на экране появится соответсвующее сообщение об ошибке. |
| h Turkish (tr) | Her iki durumda da yazılım bir Sistem Denetimi gerçekleştirir ve bir mesaj gösterir. Her şey çalışmaya hazırsa ve tarayıcı doğru bağlandıysa ekranda '''Tarayıcı doğru başlatıldı''' cümlesi gösterilir. Herhangi bir nedenle tarayıcı düzgün çalışmazsa, spesifik bir hata mesajı gösterilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在这两种情况下，软件将执行一个系统检查并显示一个消息。如果一切就绪且扫描器连接正确，屏幕会显示'''扫描器已正确初始化'''。如果由于任何原因扫描器运转不正确，将显示一个特定的错误消息。 |
