All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ==== مربع المفصلة ==== حدد كيفية الاحتفاظ بالنماذج في المفصلة: ؛ النماذج المطابقة: لمسح الإطباق إذا لم تكن هناك حاجة لاستخدام تحديد الموضع التلقائي في المفصلة التقديرية لـ Exocad ؛ المفصلة A : لمسح مفصلة Artex واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad ؛ المفصلة S : لمسح مفصلة Sam واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad ; المفصلة P : لمسح مفصلة Kavo واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad ؛ المفصلة B : لمسح مفصلة Bioart واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad ؛ المفصلة D : لمسح مفصلة Denar واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad |
| h German (de) | ==== Artikulator ==== ;Matching Models, um den Zahnbogen zu scannen, wenn man die automatische Modellpositionierung im virtuellen Artikulator von Exocad nicht verwenden möchte ;Typ A, um den Artex-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden ;Typ s, um den Sam-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden ;Typ P, um den Kavo-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden |
| h English (en) | ==== Articulator Box ==== Select how the models are kept in articulation: ; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator ; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator ; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator ; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator ; Articulator B : to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator ; Articulator D : to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator |
| h Spanish (es) | ==== Sección del Articulador ==== En la sección del Articulador seleccionar: ; Modelos en oclusión : para escanear la oclusión si no se necesita utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad ; Articulador A : para escanear el Articulador Artex y utilizar el mismo tipo de Articulador Virtual en Exocad ; Articulador S : para escanear el Articulador Sam y utilizar el mismo tipo de Articulador Virtual en Exocad ; Articulador P : para escanear el Articulador Kavo y utilizar el mismo tipo de Articulador Virtual en Exocad ; Articulador B : para escanear el Articulador Bioart y utilizar el mismo tipo de Articulador Virtual en Exocad ; Articulador D : para escanear el Articulador Denar y utilizar el mismo tipo de Articulador Virtual en Exocad |
| h French (fr) | ==== Boîte Articulateur ==== Choisir comment les modèles sont maintenus en articulation: ; Modèles correspondants: pour numériser l'occlusion s'il n'y a pas besoin d'utiliser le positionnement automatique dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad ; Articulateur Aː pour numériser l'Articulateur Artex et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad ; Articulateur sː pour numériser l'Articulateur Sam et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad ; Articulateur Pː pour numériser l'Articulateur Kavo et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad ; Articulateur Bː pour numériser l'Articulateur Bioart et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad ; Articulateur Dː pour numériser l'Articulateur Denar et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad |
| h Italian (it) | ==== Menu Articolatore ==== Selezionare il tipo di Articolatore o Occlusione: ; Modelli in occlusione : per scansionare l'occlusione senza utilizzare il posizionamento automatico dei modelli nell'Articolatore Virtuale di Exocad ; Tipo A : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Artex' ; Tipo S : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Sam' ; Tipo P : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Kavo' ; Tipo B : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Bioart' ; Tipo D : Per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Denar' |
| h Japanese (ja) | ==== ●Articulator（咬合器） ==== 咬合器の中で模型をどのように保持するのか選択します。 ; Matching models（マッチング模型）: ExocadのVirtual Articulatorの自動ポジショニングを使用する必要がない場合、咬合をスキャンします。 ; Articulator A : アーテックス咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。 ; Articulator S : SAM咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。 ; Articulator P : Kavo咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Escaneamento Facial: se esta opção estiver habilitada e disponível, a Real Time Face Scan será adicionado aos dados do projeto * Modelo não Troquelizado : ativar essa opção se o modelo não é secionado e os munhões não podem ser adquiridos separadamente * Impressão: ativar essa opção se, em vez de um modelo de gesso, uma impressão precisa ser digitalizada |
| h Romanian (ro) | ==== Articulator Box ==== Selectați modul în care modelele sunt păstrate în articulație: ; Matching models: pentru a scana ocluzia în cazul în care nu este nevoie să utilizați poziționarea automată în Excad , Articulator Virtual ; Articulator A: pentru a scana Artex Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad ; Articulator S: pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad ; Articulator P: pentru a scana Kavo Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad ; Articulatorul B: pentru a scana Bioart Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad ; Articulator D: pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad |
| h Russian (ru) | ==== Меню артикулятора ==== Выбрать тип артикулятора или окклюзии: ; Окклюзивные модели : сканировать окклюзию, не используя автоматическое позиционирование в Exocad's Virtual Articulator ; Артикулятор A : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Artex ; Articulator S : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Sam ; Articulator P : для получения автоматического позиционирования в Exocad с артикулятором Kavo |
| h Turkish (tr) | ==== Artikülatör Kutusu ==== Modellerin artikülasyonda nasıl tutulacağını belirleyin: ; Eşleşen modeller: Exocad'in Sanal Artikülatör ; Artikülatör A: Artex Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için ; Artikülatör S: Sam Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için ; Artikülatör P: Kavo Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için ; Artikülatör B: Bioart Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için ; Artikülatör D: Denar Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ==== 咬合架框 ==== 选择模型如何保持咬合: ; 匹配模式 : 不使用Exocad的虚拟咬合自动定位功能时扫描咬合 ; 咬合架A : 扫描Artex咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 ; 咬合架S : 扫描Sam咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 ; 咬合架P : 扫描Kavo咬合架并用在Exocad的虚拟咬合 |
