All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛ اللثة: يتم تركيب هذا العنصر على اللثة الاصطناعية التي يجب الحصول عليها بشكل منفصل عن النموذج الحجري ؛ قبل الجراحة: يعد تشريح هذا العنصر جزءًا من نموذج إضافي سيتم الحصول عليه بشكل منفصل ومن ثم محاذاته إلى النموذج الحجري المرجعي ؛ التشميع: خلال موضع السن هذا، فمن الممكن مسح تشميع ما قبل النمذجة والذي سيتم محاذاته لبقية النموذج الحجري |
| h German (de) | ;Zahnfleisch: das Element ist auf künstlichem Zahnfleisch positioniert, das in einem getrennten Scanprozess (nicht bei Modellscan) erfasst werden muss ;Temporär: die Anatomie dieses Elementes ist Teil eines anderen Modelles, das getrennt gescannt und später seinem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird. ;Wachsmodell : es ist möglich, ein schon hergestelltes Wachsmodell zu scannen, das mit dem Gipsbezugsmodell ausgerichtet wird |
| h English (en) | ; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model ; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model ; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model |
| h Spanish (es) | ; Encía : este elemento está montado en una encía artificial que debe ser capturada mediante un escaneo por separado ; Provisional: la anatomía de este elemento forma parte de un modelo adicional que será capturado por separado y luego alineado con el modelo de yeso de referencia. ; Encerado: es posible escanear un Encerado Pre-Modelado que será alineado con el modelo de yeso de referencia |
| h French (fr) | ; Gencives : l’élément se trouve sur une gencive artificielle qui va être numérisée séparément ; Provisoire : l’anatomie de l’élément est part d’un modèle diffèrent qui va être numérisé séparément et puis aligné au model en plâtre de référence ; Cirage : il est possible de numériser un cirage pre-modelé qui va être aligné au modèle en plâtre de référence |
| h Italian (it) | * Gengiva : l'elemento è posizionato sopra a una gengiva artificiale che deve essere acquisita in una scansione separata rispetto a quella del modello * Provvisorio : l'anatomia di questo elemento è parte di un altro modello che verrà acquisito per separato e poi allineato al modello in gesso di riferimento * Ceratura : è possibile scansionare una Ceratura pre Modellata che verrà allineata al modello in gesso di riferimento |
| h Japanese (ja) | ; Gingiva（歯肉）: この部品は人工歯肉上にあり、石膏模型とは別に取得する必要があります。 ; Pre-Op: この部品の構造は別途取得される追加模型の一部で、その後に参照石膏模型にアライメントされます。 ; Waxup（ワックスアップ）: この歯の位置で、事前にモデリングされたワックスアップをスキャンすることができ、これは石膏模型の残りの部分とアライメントされます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;Gengiva: este elemento é montado sobre uma gengiva artificial que tem de ser adquirida separadamente do modelo de gesso ;Pre-Op: a anatomia deste elemento é parte de um modelo adicional que vai ser adquiridos separadamente e, em seguida, alinhado com o modelo de gesso de referência ;Enceramento Diagnóstico: sobre esta posição dos dentes, é possível escanear um enceramento diagnóstico que será alinhado com o resto do modelo de gesso |
| h Romanian (ro) | ; Gingiva: acest element este o gingie artificiala care trebuie sa fie achizitionata separat de modelul de lucru ; Pre-op: anatomia acestui element face parte dintr-un model suplimentar care va fi achiziționat separat și apoi aliniat la modelul de lucru de referință ; Waxup: peste această poziție a dintelui, este posibilă scanarea unui Waxup pre-modelat care va fi aliniat la restul modelului de lucru |
| h Russian (ru) | ; Десна : этот элемент выстраивается на искусственной десне, которая должна быть сканирована отдельно от гипсовой модели ; Предварительный: анатомия этого элемента является частью дополнительной модели, которая будет сканирована отдельно и впоследствие соотнесена с гипсовой моделью ; Вощение : можно получить сканированную версию предварительной восковой модели, которая будет соотнесена с гипсовой |
| h Turkish (tr) | ; Diş Eti: Bu öğe, alçı modelden ayrı olarak alınması gereken yapay bir diş etine montedir ; Pre-Op: Bu öğenin anatomisi ayrı olarak alınacak ek bir modelin parçasıdır ve referans alçı modele hizalanır ; Mum Modelaj: Bu diş pozisyonunun üzerinde, alçı modelin kalanıyla hizalanacak Önceden Modellenmiş bir Mum Modelaj taraması yapılması mümkündür |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ; 牙龈 : 该组件安装在一个人工牙龈上，该牙龈必须分别从石膏模型采集 ; 预备制: 该组件的解剖结构是一个须另外单独获取的模型，然后与参考石膏模型对齐 ; 蜡型 : 在此牙位置上，可以扫描对准其余石膏模型的预成蜡型 |
