All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | # '''نقل الفكين''': يضبط موضع الفكين لمراعاة بعض المستويات المرجعية (مستوى الإطباق والمستوى المتماثل) # '''قطع الهوامش''': يرسم خط الهامش على الشبكة لقطع كل المعلومات التي سيتم استبدالها بالقاعدة المشذبة # '''ضبط القواعد''': يغير شكل/موضع القواعد المشذبة للتكيف مع الفكين # '''إنهاء''': ينشئ الشبكات النهائية، ودمج الفك المقطوع مع القواعد المشذبة |
| h German (de) | # Zahnbögen bewegen: Die Zahnbögen können nach bestimmten Parametern (Okklusion und Symmetrie) bewegt bzw. adaptiert werden. # Ausschnittsrand: Hier wird ein Ausschnittsrand auf jedes Mesh gezeichnet, um alle mit der geometrischen Grundlage zu ersetzenden Informationen auszuschneiden. # Grundlagen anpassen : Form und Position der geometrischen Grundlagen werden geändert, um sie an die Zahnbögen anzupassen. # Finalisieren : Das finalisierte Mesh erstellen und die abgeschnittenen Zahnbögen mit der geometrischen Grundlage zusammensetzen. |
| h Spanish (es) | # '''Mover Arcadas''' : ajusta la posición de las arcadas en función de unos planos de referencia (plano oclusal y plano simétrico) # '''Cortar Márgenes''' : traza una línea de margen en las mallas para cortar toda la información que será sustituida por el zócalo # '''Ajustar Zócalo''' : modifica la forma/posición del zócalo para ajustarlo a las arcadas # '''Finalizar''' : crea las mallas finalizadas, combinando las arcadas cortadas con el zócalo |
| h French (fr) | # '''Déplacer Arcades''': on peut déplacer les arcades par rapport aux plans de référence (plan occlusal et plan symétrique) # '''Marge de Coupe''': on peut dessiner une ligne de marge sur les mailles pour couper les informations à remplacer avec la base géométrique # '''Ajuster Bases''': on change la forme et le placement des bases géométriques pour les adapter aux arcades # '''Finaliser''':on crée la maille finale, en unifiant les arcades coupées à la base géométrique |
| h Italian (it) | # '''Muovi Arcate''' : in cui si possono sistemare le arcate rispetto a dei piani di riferimento (piano occlusale e piano simmetrico) # '''Margine di Taglio''' : in cui si disegna una linea di margine sulle mesh per tagliare tutte le informazioni che verranno rimpiazzate dalla base geometrica # '''Aggiusta Basi''' : in cui si cambiano la forma e posizione delle basi geometriche per adattarle alle arcate # '''Finalizza''' : crea la mesh finalizzata, unendo le arcate ritagliate alla base geometrica |
| h Japanese (ja) | # '''Move Jaws'''（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します。 # '''Cut Margins'''（マージンのカット）: メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。 # '''Adjust Bases'''（ベースの調節）: トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。 # '''Finalize'''（ファイナライズ）: カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | # '''Mover Arcada''' : ajusta a posição das arcadas com respeito a alguns planos de referência (plano oclusal e plano simetrico) # '''Cortar Margens''' : desenha uma linha de margem na mesh para cortar toda a informação que será substituído pela base aparada. # '''Ajustar Bases''' : altera a forma / posição das bases aparadas para se adaptar às arcadas # '''Finalizar''' : cria as meshes finalizadas, fundindo as arcadas cortadas com as bases aparadas |
| h Romanian (ro) | # '''Move Jaws''': reglează poziția arcadelor pentru a respecta unele planuri de referință (plan ocluzal și plan simetric) #'''Cut Margins''' : atrage o linie pe marginea meshurilor pentru a elimina toate informațiile care vor fi înlocuite de baza decupată # '''Ajustarea bazelor''': schimbă forma / poziția bazelor tăiate pentru a se adapta la arcade # '''Finalize''': creează meshurile finalizate, îmbinând arcadele tăiate cu bazele tăiate |
| h Russian (ru) | # '''Переместить дуги''' : определяет положение дуги по отношению к соответствующим плоскостям (плоскость окклюзии и плоскость симметрии). # '''Провести границы''' : проводит линию на меше, чтобы удалить все данные для их замены усеченным основанием # '''Подобрать основу''' : изменяет форму/положение усеченного основания для адаптации к дугам # '''Завершить''' : создает окончательные меши, соединяя дуги и усеченные основания |
| h Turkish (tr) | # '''Çeneleri Taşı''': Çenelerin pozisyonunu bazı referans düzlemlere (oklüzal düzlem ve simetrik düzlem) göre ayarlar # '''Kenarları Kes''': Kırpılmış baz ile değiştirilecek tüm bilgileri kesmek için ağ da bir kenar çizgisi çizer # '''Bazları Ayarla''': Kırpılmış bazların şeklini/pozisyonunu çenelere uyarlanacak şekilde değiştirir # '''Sonlandır''': Sonlandırılmış ağları kesik çeneleri kırpılmış bazlarla birleştirerek oluşturur |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | # '''移动颚''' : 调整颚的位置以符合一些参考平面（咬合面与对称面） # '''修剪边缘''' : 在网格上画边缘线以剪去将被修整底座替换的所有的信息 # '''调整底座''' : 改变修整底座的形状/位置以适应颚 # '''完成''' : 创建完成网格，合并修剪好的颚与修整好的底座 |
