All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | فقط الفئة الثانية من عمليات التحصيل تحتاج إلى تحويل. ومن الأفضل الاحتفاظ بعمليات التحصيل التي تعمل فقط كموضع دلالة غير محولة في حالة الحاجة إلى مسح الكائنات الأخرى ومحاذاتها إلى نفس المرجع. |
| h German (de) | Nur Scanbilder der zweiten Art müssen ins Meshformat konvertiert werden. Es ist besser, das Format der Bezugsscanbilder zu behalten, sollte es notwendig sein, weitere Objekte diesen Bildern auszurichten. |
| h Spanish (es) | Sólo la segunda categoría de capturas requiere la conversión. Es preferible mantener el formato de las capturas de referencia en caso de que sea necesario escanear y alinear otros objetos con la misma referencia. |
| h French (fr) | Seulement la deuxième catégorie de numérisations va être convertie en mailles. En effet, il est mieux de maintenir le format de référence des acquisitions dans le cas où il soit nécessaire de numériser et aligner des autres objets à ces numérisations |
| h Italian (it) | Solo la seconda categoria di scansioni va convertita in mesh. È preferibile infatti mantenere il formato delle acqusizioni di riferimento in caso sia necessario scansionare ed allinare altri oggetti a tali scansioni. |
| h Japanese (ja) | 2つ目のタイプの取得データのみ変換が必要となります。位置の参照点としてのみ機能する取得データは、他のオブジェクトをスキャンして、同じ参照点にアライメントする必要がある場合に備えて、変換していない状態で保存しておくのが最適です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Apenas a segunda categoria de aquisições necessita ser convertida. As aquisições que só funcionam como uma referência de posição são mantidas melhor não convertidas em caso outros objetos precisem ser digitalizados e alinhado com a mesma referência. |
| h Romanian (ro) | Numai cea de-a doua categorie de achiziții trebuie convertită. Achizițiile care funcționează numai ca referință de poziție sunt cel mai bine păstrate neconvertite în cazul în care alte obiecte trebuie să fie scanate și aliniate la aceeași referință. |
| h Russian (ru) | Только вторая категория изображений нуждается в конвертировании. Рекомендуется оставлять снимки первой категории в прежнем формате для последующего их использования в качестве опорного элемента при сканировании других объектов. |
| h Turkish (tr) | Alımların yalnızca ikinci kategorisinin dönüştürülmesi gerekir. Bir pozisyon referansı olarak işlev gören alımların, diğer nesnelerin taranması ve aynı referansla hizalanması gerektiği durumlarda dönüştürülmeden saklanması en iyisidir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 只有第二类采集需要转换。当采集只当成位置参考时，最好将其保持为未转换状态，以便其他需要扫瞄的对象与相同的参考对齐。 |
