All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * التحصيل الذي يعمل فقط كموضع دلالة لمحاذاة جميع العناصر الأخرى (على سبيل المثال تحصيل قوس كامل للفك المقطوع، تحصيل المفصلة لمشروع الفكين، إلخ) * عمليات التحصيل المحددة التي سيتم محاذاتها للمرجع (على سبيل المثال كل تحصيل قالب، وتحصيل تشميع، تحصيل اللثة، إلخ) |
| h German (de) | * Scanbilder, die ausschließlich als Positionsbezug für die Ausrichtung gelten. (z.B. Scanbilder des Zahnbogens in segmentierten Modulen, Scanbilder vom Zahnartikulator usw.) * Spezifische Scanbilder, die an einem Bezugselement ausgerichtet werden (z.B. Scanbilder von Zahnstümpfen, der Wachsmodelle, vom Zahnfleisch usw.) |
| h Spanish (es) | * Capturas que se utilizan como una referencia de posición para alinear todos los elementos (p. ej. captura de arcada completa en una arcada seccionada, captura de articulador en un proyecto con 2 arcadas, etc.) * Capturas específicas que se alinean con una referencia (p. ej. captura de cada muñón, captura de encerado, captura de encía, etc.) |
| h French (fr) | * Des numérisations qui servent comme référence de la position pour l’alignement (Par exemple les numérisations de l’arcade en des modèles sélectionnés, les numérisations de l’articulateur) * Des numérisations spécifiques à aligner a une référence (Par exemple les numérisations des moignons, des cirages, des gencives) |
| h Italian (it) | *Scansioni che fungono unicamente da riferimento di posizione per l'allineamento (Es. scansioni dell'arcata in modelli sezionati, scansione dell'articolatore ecc.) *Scansioni specifiche che verranno allineate a un riferimento (Es le scansioni dei monconi, delle cerature, della gengiva ecc.) |
| h Japanese (ja) | * 他の部品のアライメントを行う際に、位置の参照点としてのみ機能する取得データ（例：セクション分けされた顎のフルアーチ取得、2つの顎プロジェクトの咬合取得、など） * 参照モデルに対してアライメントされる特定の取得データ（例：各歯型の取得データ、ワックスアップ取得、歯肉取得、など） |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Aquisição que funciona apenas como uma referência de posição para alinhar todos os outros elementos (por exemplo, aquisição do arco completo de uma arcada secionada, aquisição de articulação de um projeto de 2 arcadas, etc.) * Aquisições específicas que serão alinhadas a uma referência (por exemplo, cada aquisição de munhão , aquisição enceramento, aquisição de gengiva, etc.) |
| h Romanian (ro) | * Achiziții care funcționează numai ca referință de poziție pentru a alinia toate celelalte elemente (de exemplu, achiziția arcadei al unui model secționat, achiziția articulației unui proiect cu 2 arcade etc.) * Achiziții specifice, care vor fi aliniate la o referință (de exemplu, achiziția fiecărui element, achiziționarea de ceară, achiziția gingiei etc.) |
| h Russian (ru) | * Снимки, которые могут служить ориентиром для соотнесения других элементов (например, полный снимок дуги в выделенном объекте, снимок смыкания зубных рядов, и т.д.). * Особые снимки, которые будут соотнесены к опорному изображению (например, снимок каждого зуба, восковой коронки, снимки десны и т.д.) |
| h Turkish (tr) | * Yalnızca tüm diğer nesnelerle hizalama için bir pozisyon referansı olarak işlev gören alımlar (ör. bölümlendirilmiş çenenin tam ark alımı, 2 çeneli bir projenin artikülasyon alımı vb.) * Bir referans ile hizalanacak spesifik alımlar (ör. her bir güdük alımı, mum modelaj alımı, diş eti alımı vb.) |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * 只用作位置基准对齐所有其它组件的采集（例如，部分颚的全牙弓采集、上下颚项目的咬合采集，等等） * 将对齐到参考的具体采集（例如，每一个代型采集、蜡型采集、牙龈采集等等） |
