All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | عند مسح الفك كله ضوئيًا، فلن يتم الحصول على المعلومات الأساسية. تم إنشاء هذه الأداة لإعادة إنشاء تلك المعلومات. يستغرق إغلاق طقم الأسنان باستخدام أداة ملء جميع الثقوب الكثير من الوقت والنتيجة النهائية لن تكون جيدة بما فيه الكفاية. |
| h German (de) | Beim Scannen des ganzen Zahnbogens wird die Basisinformation nicht erfasst. Dieses Werkzeug dient dazu, diese Information sie zu rekonstruieren. Das Schließen des Zahnbogens mit dem „Löcher schließen”-Werkzeug verlangt nämlich zu viel Zeit, um diesen Prozess optimal auszuführen. |
| h Spanish (es) | Al escanear una arcada entera, la información de la base no se va a capturar. Esta herramienta permite reconstruir esa información. De hecho, cerrar la arcada con la herramienta Cerrar Agujeros, lleva demasiado tiempo y resultados no satisfactorios. |
| h French (fr) | Pendant la numérisation de l’arcade entière, l’information à la base n’est pas acquise. L’outil reconstruit cette information. Trop de temps serait nécessaire pour remplir l’arcade avec l’outil Remplir Tous et les résultats ne seraient pas optimaux. |
| h Italian (it) | Nella scansione dell'arcata intera, l'informazione alla base non verrà acquisita. Questo strumento è stato pensato per ricostruire quel tipo di informazione. Chiudere l'arcata con lo strumento Riempi Buchi, infatti, impiegherebbe troppo tempo per svolgere questa operazione con risultati non ottimali. |
| h Japanese (ja) | 全顎をスキャンする際、ベースの情報は取得されません。このツールは、その情報を再現します。Fill All Holesツールでデンチャーをクローズするには時間がかかりすぎ、最終的な結果も満足のいくものではありません。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando ao escanear uma arcada inteira, haverá um grande buraco na base. Esta ferramenta foi criada para fechar só esso buraco. Fechando esse buraco com a ferramenta Preencher Todos leva muito tempo e o resultado final não será suficiente bom. |
| h Romanian (ro) | Când scanați un model, informațiile de bază nu vor fi achiziționate. Acest instrument a fost creat pentru a recrea acele informații. Închiderea lui cu ajutorul instrumentului Umplere toate găurile durează prea mult timp și rezultatul final nu va fi suficient de bun. |
| h Russian (ru) | При сканировании полной дуги теряется основная часть информации. Этот инструмент создан для воссоздания этой информации. Закрыть дугу при помощи инструмента Заполнить все полости заняло бы слишком много времени и привело бы к посредственным результатам. |
| h Turkish (tr) | Tam bir çene taranırken, baz bilgileri alınmaz. Bu araç, bu bilgilerin yeniden oluşturulması içindir. Diş protezinin, Tüm Delikleri Doldur aracıyla kapatılması çok fazla zaman alır ve nihai sonuç yeterince iyi olmayacaktır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 扫描整个颚时，底座的信息将不会被采集。这个工具将重新建立新的信息。用填充所有孔工具关闭义齿需要太多的时间，并且最终的结果会不够好。 |
