All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * التوصيلات الجذابة: لا يمكن تدوير التوصيل على الغرسة، المقترحة بالنسبة للدعامات أو الترميمات المفردة * توصيلات غير جذابة: يمكن تدوير التوصيل على الغرسة، المقترحة للأسلاك والجسور * بالنسبة للزركونيا: توصيلات بأشكال محددة، مناسبة لترميمات الزركونيا |
| h German (de) | * Anti-Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat nicht rotieren. Für Abutmentverbindungen oder Einzelrekonstruktionen geeignet. * Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat rotieren. Geeignet für Stangen und Brücken. * Zirconiumverbindungen: Verbindungsteile mit bestimmten Formen, die für Rekonstruktionen aus Zirconium konzipiert sind. |
| h Spanish (es) | *Conexiones Antirotatorias (Engaging): la conexión no puede rotar sobre el implante, sugerido para pilares e individuales *Conexiones Rotatorias (Non Engaging): la conexión puede rotar sobre el implante, sugerido para barras y puentes *Para Zirconia: formas específicas para restauraciones en Zirconia |
| h French (fr) | * Connexions Anti-rotation : la connexion ne peut pas tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des soutiens ou des constructions individuelles. * Connexions Rotationals : la connexion peut tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des barres et des ponts * Zircone : connexions avec des formes spécifiques, projetées pour des constructions en zircone |
| h Italian (it) | *Connessioni Antirotazionali: la connessione non può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per abutment o ricostruzioni singole *Connessioni Rotazionali: la connessione può ruotare sull'impianto. Uso suggerito per barre e ponti *Zirconia: connessioni con forme specifiche, progettate per ricostruzioni in zirconia |
| h Romanian (ro) | * Engaging Connections: conexiunea nu se poate roti pe implant, sugerată pentru bonturi sau restaurări simple * Not-Engaging Connections: conexiunea se poate roti pe implant, sugerată pentru bare și poduri * Pentru Zirconia: conexiuni cu forme specifice, potrivite pentru restaurările cu zirconiu |
| h Russian (ru) | * Фиксированное соединение : соединение не позволяет поворачивать имплантат, формат рекомендуем для абатмента или отдельной реставрации * Нефиксированное соединение: соединение может поворачивать имплантат, формат рекомендуем для балок и мостов * Для циркония : соединения особой формы, формат рекомендуем для циркониевой реставрации зуба |
| h Turkish (tr) | *Birbirine Geçmeli Bağlantılar: Bağlantı implantta döndürülemez, dayanaklar veya tek restorasyonlar için önerilir *Birbirine Geçmesiz Bağlantılar: Bağlantı implantta döndürülebilir, bar ve köprüler için önerilir * Zirkonya için: Belirli şekillerdeki bağlantılar, zirkonya restorasyonları için uygundur |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * 抗旋转接口 : 种植体上的接口不能旋转，建议用于基牙或单一修复 * 非抗璇接口 : 种植体上的接口可以旋转，建议用于杆卡或牙桥 * 用于氧化锆: 特定形状的接口，适合氧化锆修复 |
