All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ولحل هذه المشكلة، لا يتم مسح توصيل الغرسة مباشرة ولكن يستخدم '''ماركير غرسة أو هيئة المسح''' بدلًا من ذلك. هيئة المسح الضوئي هو كائن معين، مُصمم ليتم مسحه ضوئيًا، بما يتناسب بالضبط مع الغرسة. |
| h German (de) | Um die relevanten Informationen zu bekommen, wird das Scannen eines Implantatsmarkers oder eines Scan Body notwendig sein. Es handelt sich um ein bestimmtes Objekt, der speziell für das Scannen konzipiert wurde und einfach am Implantat anzubringen ist. |
| h Spanish (es) | Para solucionar este problema, es necesario escanear un "Marker de Implante o Scan Body". Uno Scan Body es un objeto específico, formulado para ser escaneado, que se conecta perfectamente al implante. |
| h French (fr) | Pour avoir les informations nécessaires il faut numériser un '''Marqueur Implantaire''' ou un '''Scan Body'''. Ce sont des objets spécifiques, pensés pour être numérisés, qui se connectent parfaitement à l’implant. |
| h Italian (it) | Per ottenere le informazioni necessarie sarà dunque necessario scansionare un '''Marker Implantare o uno Scan Body'''. Questo è un oggetto specifico, progettato per essere scansionato, che si connette perfettamente all'impianto. |
| h Japanese (ja) | この問題点を克服するために、インプラントコネクションは直接スキャンせず、代わりに'''インプラントマーカーまたはスキャンボディ'''を使用します。スキャンボディは特殊なオブジェクトで、スキャンされるよう設計されており、インプラント上に完全にフィットします。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para resolver este problema, a conecção do implante não é escaneada diretamente , mas é utilizado um '' 'Marcador de Implante ' '' em seu lugar. Um marcador de implante é um objeto específico, concebido para ser escaneado, que se encaixa exatamente sobre o implante. |
| h Romanian (ro) | Pentru a rezolva această problemă, conexiunea implantului nu este scanată direct, dar se folosește un marker de implant sau un corp de scanare . Un corp de scanare este un obiect specific, proiectat să fie scanat, care se potrivește exact asupra implantului. |
| h Russian (ru) | Решением этой проблемы стало сканирование имплантата не напрямую, а посредством '''Шаблона имплантата или scan body'''. Это особый объект, который полностью имитирует имплантат и используется при сканировании. |
| h Turkish (tr) | Bu sorunu çözmek için implant bağlantısı doğrudan taranmaz ancak bunun yerine bir '''İmplant İşareti veya Tarama Gövdesi''' kullanılır. Tarama Gövdesi taranması amacıyla tasarlanmış spesifik bir nesnedir ve implantın üzerine tam olarak oturur. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 为了解决这个问题，种植体连接不直接扫描，而是使用'''种植体标记或扫描杆'''代替。一个扫描杆是一个特定对象，设计用于扫描，恰好适合种植体。 |
