All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * '''مستطيل''': يرسم مستطيلًا يبدأ من نقطة النقر وينمو متابعًا الماوس؛ للتحديد، حرر زر الماوس الأيسر * '''بيضاوي الشكل''': يرسم القطع الناقص المتمركز في نقطة النقر الذي ينمو متابعًا الماوس؛ للتحديد، حرر زر الماوس الأيسر * '''متعدد الأضلاع''': انقر في نقطتين مختلفتين لرسم خط ونقطة ثالثة لإنشاء مضلع. انقر نقرًا مزدوجًا لإغلاق المضلع وحدد كل المساحة الموجودة داخل حدوده * '''خط مغلق حر''': انقر مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر لبدء رسم خط يتبع الماوس. حرر زر الماوس الأيسر لإغلاق الخط وحدد كل المساحة الموجودة داخل حدوده * '''خط مفتوح حر''': انقر مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر لبدء رسم خط يتبع الماوس. حرر زر الماوس الأيسر لتحديد كل البيانات أسفل الخط المرسوم بالضبط * '''مقطع''': انقر مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر لرسم خط وحرر زر الماوس الأيسر لتحديد جميع البيانات أسفل المقطع تمامًا. |
| h German (de) | * '''Rechteckauswahl''': Zeichnet ein Rechteck, das vom Klickpunkt anfängt und wächst mit der Mausauswahl; Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen * '''Elliptisch''' : Zeichnet eine Ellipse mit Zentrum am Klickpunkt, die mit der Mausauswahl wächst. Um diese Option auszuwählen, linke Maustaste loslassen * '''Polygonal''' : Auf zwei verschiedene Punkte klicken, um eine Linie zu zeichnen und auf einen dritten Punkt, um ein Vieleck zu zeichnen. Ein Doppelklick schließt das Vieleck und wählt die Oberfläche innerhalb dessen Rände aus. * '''Free Closed Line''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die Linie zu schließen und die Oberfläche innerhalb deren Rände auszuwählen. * '''Free Open Line''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Line zu zeichnen, die der Maus folgt. Linke Maustaste loslassen, um die ganze Datei unter der gezeichneten Linie auszuwählen. * '''Segment''' : Klicken und linke Maustaste gedrückt halten, um eine Linie zu zeichnen und loslassen, um die Datei unter der Linie auszuwählen. |
| h Spanish (es) | * '''Rectangular''': traza un rectángulo que inicia en el punto donde se hace clic y se amplia al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón. * '''Elíptica''' : traza una elíptica centrada en el punto donde se hace clic y se amplia al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón * '''Poligonal''' : hacer clic en dos puntos diferentes para trazar una línea y un tercer punto para crear un polígono. Hacer doble clic para cerrar el polígono y seleccionar el área dentro de los bordes * '''Línea Cerrada''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea y seleccionar el área dentro de los bordes * '''Línea Abierta''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo de la línea trazada * '''Segmento''' : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea y soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar todos los datos debajo del segmento. |
| h French (fr) | * '''Sélection rectangulaire''': on dessine un rectangle dans le point où l'on clique, qui grandisse en suivant la souris. Pour sélectionner il faut laisser la touche gauche de la souris * '''Sélection elliptique''': on dessine une ellipse centrée où l'on clique, qui grandisse en suivant la souris. Pour sélectionner il faut laisser la touche gauche de la souris * '''Sélection Polygonale ''': cliquer sur deux points différents pour dessiner une ligne qui les lie et un autre point pour créer un polygone. Cliquer deux fois pour fermer le polygone et sélectionner la partie interne * '''Sélection ligne fermée''': cliquer en appuyant sur la touche gauche de la souris pour dessiner une ligne. Laisser la touche pour sélectionner la partie interne de la forme * '''Sélection ligne''': cliquer en appuyant la touche gauche de la souris pour dessiner une ligne. Laisser la touche pour sélectionner les données en dessous de la forme * '''Sélection segment''': cliquer en appuyant la touche gauche de la souris pour dessiner une ligne droite. Laisser la touche pour sélectionner les données en dessous de la forme |
| h Italian (it) | * '''Selezione Rettangolare''': disegna un rettangolo centrato nel punto in cui si clicca e che cresce seguendo il mouse; per selezionare, rilasciare il bottone sinistro del mouse * '''Selezione Ellittica''' : disegna un ellissi centrata nel punto in cui si clicca e che cresce seguendo il mouse; per selezionare, rilasciare il bottone sinistro del mouse * '''Selezione Poligonale''' : cliccare in due punti diversi per disegnare una linea che li unisce, ed un terzo punto per creare un poligono. Cliccare due volte per chiudere il poligono e selezionare al suo interno * '''Selezione Linea Chiusa''' : cliccare e tenere premuto il bottone sinistro del mouse per disegnare una linea. Rilasciare il bottone sinistro del mouse per selezionare l'interno della forma disegnata * '''Selezione Linea''' : cliccare e tenere premuto il bottone sinistro del mouse per disegnare una linea. Rilasciare il bottone sinistro del mouse per selezionare i dati al di sotto della linea disegnata * '''Selezione Segmento''' : cliccare e tenere premuto il bottone sinistro del mouse per disegnare una linea retta. Rilasciare il bottone sinistro del mouse per selezionare i dati al di sotto della linea disegnata |
| h Japanese (ja) | * '''Rectangular'''（長方形）：最初にクリックした点から始まる長方形を描写します。マウスの左ボタンを離すと、選択範囲が決定します。 * '''Elliptical'''（楕円）：最初にクリックした点を中心とした楕円を描写します。マウスの左ボタンを離すと、選択範囲が決定します。 * '''Polygonal'''（多角形）：2点をクリックして線を引き、3点目から多角形を描写します。ダブルクリックで多角形を閉じ、その境界線内のすべての領域が選択されます。 * '''Free Closed Line'''（フリー閉曲線）：マウスの左ボタンをドラッグして閉曲線を描写します。マウスの左ボタンを離して線を閉じ、その境界線内のすべての領域が選択されます。 * '''Free Open Line'''（フリー開曲線）：マウスの左ボタンをドラッグして開曲線を描写します。マウスの左ボタンを離すと、描写した線の下にあるデータがすべて選択されます。 * '''Segment'''（セグメント）：マウスのドラッグ操作で線を引き、マウスの左ボタンを離すと、そのセグメント直下のデータがすべて選択されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Retangular''': desenha um retângulo que começa a partir do ponto de clique e cresce seguindo o mouse; a seleção é realizada soltando o botão esquerdo do mouse * '''Eliptica''' : Desenha uma elipse centrada no ponto do clique que cresce seguindo o mouse; a seleção é realizada soltando o botão esquerdo do mouse * '''Poligonal''' : clique uma vez para criar um ponto, cada novo clique acrescenta um ponto. A partir do terceiro ponto, ele cria um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecionar toda a área dentro dos seus bordos internos * '''Linha Livre Fechada''' : clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de seus bordos. * '''Linha Livre Aberta''' : clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para selecionar todos os dados exatamente abaixo da linha desenhada * '''Segmento''' : clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha reta entre o ponto de clique e da posição atual do mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para selecionar todos os dados exatamente abaixo do segmento. |
| h Romanian (ro) | * '''Rectangular''': atrage un dreptunghi care pornește de la punctul de clic și crește după mouse; pentru a selecta, eliberați butonul stâng al mouse-ului * '''Eliptical''': atrage o elipsă centrat în punctul de clic care crește după mouse; pentru a selecta, eliberați butonul stâng al mouse-ului * '''Poligonal''': faceți clic în două puncte diferite pentru a desena o linie și un al treilea punct pentru a crea un poligon. Faceți dublu clic pentru a închide poligonul și pentru a selecta toată zona din interiorul acestuia * '''Linie liberă închisă''': faceți clic și țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului pentru a începe desenarea unei linii care urmează mouse-ul. Eliberați butonul stâng al mouse-ului pentru a închide linia și a selecta toată zona din interiorul margini * '''Free Open Line''': faceți clic și țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului pentru a începe desenarea unei linii care urmează mouse-ul. Eliberați butonul stâng al mouse-ului pentru a selecta toate datele exact sub linia trasată * '''Segment''': faceți clic și țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului pentru a desena o linie și eliberați butonul stâng al mouse-ului pentru a selecta toate datele exact sub segment. |
| h Russian (ru) | * '''Прямоугольное выделение''': позволяет начертить прямоугольник, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши * '''Эллиптическое выделение ''' : позволяет начертить эллипс, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши * '''Многогранное выделение''' : нажать в две разные точки для проведения одной линии и в третью точку для создания многогранника. Двойной щелчок завершает выделение и определяет его границы. * '''Выделение закрытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ фигуры. * '''Выделение открытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под очерченной линией. * '''Выделение сегмента''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения прямой линии, отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под сегментом. |
| h Turkish (tr) | * '''Dikdörtgen''': Tıklanan noktadan başlayan ve fare hareket ettirildikçe büyüyen bir dikdörtgen çizer; seçimi yapmak için farenin sol düğmesini basılı tutmayı bırakın * '''Eliptik''': Tıklanan noktayı merkeze alan ve fare hareket ettirildikçe büyüyen bir elips çizer; seçimi yapmak için farenin sol düğmesini basılı tutmayı bırakın * '''Poligonal''': Bir çizgi çizmek için iki farklı noktayı ve bir poligon oluşturmak için bir üçüncü noktayı tıklayın. Poligonu kapatmak ve sınırları içindeki tüm alanı seçmek için çift tıklayın * '''Serbest Kapalı Çizgi''': Farenin hareketini izleyen bir çizgi çizmeye başlamak için farenin sol düğmesini basılı tutun. Çizgiyi kapatmak ve sınırları içindeki tüm alanı seçmek için farenin sol düğmesini bırakın * '''Serbest Açık Çizgi''': Farenin hareketini izleyen bir çizgi çizmeye başlamak için farenin sol düğmesini basılı tutun. Çizilen çizginin tam altındaki tüm verileri seçmek için farenin sol düğmesini bırakın. * '''Segment''': Bir çizgi çizmek için sol fare düğmesini tıklayıp basılı tutun ve segmentin tam altındaki tüm verileri seçmek için sol fare düğmesini bırakın. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * '''矩形'''：先单击一个点，然后拖动鼠标变大；选择好放开左键 * '''椭圆'''：先单击椭圆圆心,然后拖动鼠标变大；选择好放开左键 * '''多边形'''：单击在两个不同的点来画线和第三点点创建一个多边形。双击关闭该多边形，并选择在其边界内的所有区域 * '''自由封闭线'''：单击并按住鼠标左键开始跟随鼠标线绘制，释放鼠标左键以封闭该线，并选择其边框内的所有区域 * '''自由开放线'''：单击并按住鼠标左键开始跟随鼠标线绘制，释放鼠标左键选择所有恰好在画线下方的数据 * '''线段'''：单击并按住鼠标左键绘制线段，释放鼠标左键选择所有恰好在画线下方的数据。 |
