All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في كل مرة يتم الحصول على معلومات جديدة، فمن الضروري '' محاذاة '' البيانات الجديدة إلى '' 'عمليات التحصيل المرجعية''' أو '''عملية تحصيل أخرى تمت محاذاتها بالفعل إلى بقية المشروع''' |
| h German (de) | Jedes Mal, wenn eine neue Information erfasst wird, ist es notwendig, neue Daten am '''Bezugsbild''' oder '''einem anderen, am Rest des Projekts schon ausgerichteten Scanbild''', auszurichten. |
| h Spanish (es) | Cada vez que se captura una nueva información, es necesario "alinear" el nuevo dato con la "Alineación de Referencia" o con una "captura ya alineada con el resto del proyecto" |
| h French (fr) | Chaque fois qu’une information nouvelle est acquise il faut aligner la donnée nouvelle à l’'''Acquisition de Référence''' ou à une acquisition déjà alignée au reste du projet |
| h Italian (it) | Ogni volta che viene acquisita una nuova informazione è necessario ''allineare'' il nuovo dato all' '''Acquisizione di Riferimento''' o ad un'altra '''acquisizione precedentemente allineata al resto del progetto''' |
| h Japanese (ja) | 新しい情報が取得されるたびに、新しいデータを'''参照用取得データ'''または'''残りのプロジェクトへのアライメントがすでにされている別の取得データ'''に対して、''アライメント''をする必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Cada vez que uma nova informação é adquirida, é necessário '' alinhar '' os novos dados para a '' 'Aquisição de Referência' '' ou para '' 'mais uma aquisição já alinhada no resto do projeto' '' |
| h Romanian (ro) | De fiecare dată când se dobândesc noi informații, este necesară "alinierea" noilor date la "Achiziția de referință" "sau la" "o altă achiziție deja aliniată la restul proiectului" |
| h Russian (ru) | Каждый раз при получении новой информации её необходимо "соотнести" с другими данными '''Опорного изображения''' или с '''Другим изображением, соотнесенным с проектом''' |
| h Turkish (tr) | Yeni bir bilginin alındığı her defasında yeni verilerin '''Referans Alımı''' veya '''projenin kalanına önceden hizalanmış başka bir alım''' ile ''hizalanması'' gerekir |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 每一次采集新的信息，新数据必须与'''参考采集'''或'''项目剩下已对齐的其他采集'''''对齐'' |
