All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)# '''المحاذاة الدقيقة''': عادة يقوم '' الأفضل ملائمة '' بتحريك الكائن حتى 1 مم أقرب إلى المرجع. إذا كانت الأجزاء المشتركة بين الكائنين صغيرة جدًا، استخدم '''المحاذاة الدقيقة''' لتحريك الكائن ليس أكثر من 0.1 مم أقرب إلى المرجع
# '''تجاهل الأوضاع الطبيعية''': يسمح للمستخدم بمحاذاة الجزء الداخلي من كائن إلى الجزء الخارجي من آخر، والعكس.
 h German (de)# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein sind, kann man diese Funktion mit einem Annäherungswert von max. 0.1 mm verwenden. 
# '''Normale ignorieren''': richtet den inneren Teil eines Objekts am äußeren Teil eines anderen Objekts aus und umgekehrt.
 h Spanish (es)# '''Alineación Precisa''' : la función "Mejorar Alineación" pone el objeto a una distancia de máximo 1 mm de la referencia. Si las partes en común entre los dos objetos son muy pequeñas, utilizar la herramienta "Alineación Precisa" para poner el objeto a una distancia de máximo 0.01 mm de la referencia 
# '''Ignorar Normales''' : permite al usuario alinear la parte interna de un objeto con la parte externa de otro, y viceversa.
 h French (fr)# '''Alignement Fine''' : ''Améliorer Alignement'', on approche l’objet à la référence de 1mm. Si les parties en commun sont plus petites on peut utiliser cette option pour approcher l’objet à la référence mais pas plus de 0.1mm
# '''Ignorer Normaux''' : on aligne la partie interne d’un objet avec la partie externe d’un autre et vice versa
 h Italian (it)#'''Allineamento Fine''': ''Migliora Allineamento'' avvicina l'oggetto al riferimento di 1mm. Se le parti in comune sono molto piccole si può utilizzare questa opzione per avvicinare l'oggetto al riferimento non più di 0.1mm.
#'''Ignora Normali''': permette di allineare la parte interna di un oggetto con l'esterno di un altro e viceversa.
 h Japanese (ja)# '''Fine Alignment'''（ファイン調節） : 通常、''Best Fit''（ベストフィット）では、オブジェクトを参照オブジェクトに対して最大1mm近づけます。2つのオブジェクト間の共通部分が非常に小さい場合、'''Fine Alignment'''（ファイン調節）を使い、参照オブジェクトへのオブジェクトの移動を0.1mm以内にさせます
# '''Ignore Normals'''（法線を無視する） : あるオブジェクトの内部部分を、別のオブジェクトの外部部分へアライメントをしたり、その逆を行うことができます。
 h Brazilian Portuguese (pt-br)# '''Alinhamento Fino''' : clicando ''Melhor Ajuste'' o software irá tentar mover o objeto em movimento até 1mm, para encontrar um melhor alinhamento. Isso pode criar problemas se as partes em comum entre os dois objetos são muito pequenos.Com a opção '''Alinhamento Fino''' ativada, o software irá mover o objeto em movimento não mais do que 0,1 milímetros
# '''Ignorar Normais''' : os objetos têm um dentro e um fora. Quando o software procura por um alinhamento, ele não alinha o interior de um objecto com o exterior do outra. Para ignorar as diferenças entre dentro e fora, use a opção '' 'Ignorar Normais' ''
 h Romanian (ro)# '''Fine Alignment''': de obicei ''Best Fit'' mută obiectul până la 1mm mai aproape de referință. Dacă piesele comune dintre cele două obiecte sunt într-adevăr mici, utilizați ''Fine Aligment'' pentru a muta obiectul nu mai mult de 0,1 mm mai aproape de referință
# ''Ignoră Normale'': permite utilizatorului să alinieze partea internă a unui obiect la partea exterioară a altui și invers.
 h Russian (ru)# '''Точное соотнесение''' : обычно ''Адаптировать'' перемещает объект на 1 мм. ближе к опорному. Если общие части между двумя объектами слишком малы, используйте '''Точное соотнесение''' чтобы переместить объект не больше чем на 0.1 мм. ближе к опорному объекту. 
# '''Игнорировать нормали''' : позволяет пользователю соотносить внутреннюю часть объекта к внешней части и наоборот.
 h Turkish (tr)# '''İnce Hizalama''': Genellikle ''En İyi Sığdırma'' seçeneği nesneyi referansın 1mm'ye kadar yakınına taşır. İki nesne arasındaki ortak parçalar gerçekten küçükse, nesneyi referansa 0,1 mm'den daha fazla olmayacak şekilde yaklaştırmak için '''İnce Hizalamayı''' kullanın
# '''Normalleri Yoksay''': Kullanıcının bir nesnenin iç parçasını bir diğerinin dış parçasına hizalamasını sağlar ve bunun tersi şekilde bir nesnenin dış parçasının bir diğerinin iç parçasına hizalanmasını da sağlar.
 h Traditional Chinese (zh-hant)# '''微调对齐''' : 通常''最佳适配''将对象向参考位置靠近最大1mm。如果两个对象的共同部分很小，使用'''微调对齐'''以移动对象向参考位置靠近小于 0.1mm 
# '''忽略法线''' : 允许用户对齐一个对象的内部与另一个对象的外部，反之亦然。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/wiki/Special:Translations"