All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * على '''أعلى اليسار''' يتم عرض '' الكائن المرجعي ''، الذي يعطي الموضع المرجعي لجميع بيانات المشروع * على '''أعلى اليمين''' يظهر '' الكائن المتحرك ''، الذي يجب نقله من موضعه الحالي ووضعه في نفس النظام المرجعي لجميع بيانات المشروع الأخرى * على '''الأسفل''' يتم عرض كل من الكائنات، بحيث يمكن للمستخدم التحقق من الموضع الحالي للكائن المتحرك * على '''أسفل اليمين''' تتوفر بعض الخيارات و '' تقرير رقمي '' |
| h German (de) | *Im Fenster '''oben links''' wird das Bezugselement der Projektdatei angezeigt *Im Fenster '''oben rechts''' wird das bewegliche Objekt angezeigt, der seine ursprüngliche Position verlässt, um sich an das Bezugssystem der Projektdatei anzupassen *Im '''unteren mittleren Fensterteil''' werden beide Objekte angezeigt, damit der Nutzer die Position des beweglichen Objekts in Bezug auf das Bezugselement sehen kann. *Im Fenster '''unten rechts''' sind einige Optionen sowie ein Zahlenbericht verfügbar. |
| h Spanish (es) | * En la parte '''superior izquierda''' se visualiza el ''objeto de referencia'' de los datos del proyecto * En la parte "superior derecha" se visualiza el "objeto en movimiento" que cambiará su posición para ajustarse al sistema de referencia de los datos del proyecto * En la parte "inferior" se visualizan ambos los objetos para que el usuario controle la posición del objeto en movimiento * En la parte "inferior derecha''' están disponibles unas opciones y una "Relación Numérica" |
| h French (fr) | * La fenêtre '''en haut à gauche''' montre l’''objet de référence'' des données du projet. * La fenêtre '''en haut à droite''' montre l’objet amovible qui va se déplacer pour s’adapter au système de référence des données du projet. * La fenêtre '''au centre en bas''' montre les deux objets de façon que l’utilisateur puisse contrôler la position de l’objet amovible par rapport à la référence * La fenêtre '''en bas à droite''' montre des options et un Reportage Numériqueen |
| h Italian (it) | *Nella finestra '''in alto a sinistra''' viene mostrato ''l'oggetto di riferimento'' dei dati del progetto *Nella finestra '''in alto a destra''' viene mostrato ''l'oggetto mobile'' che si sposterà dalla sua posizione attuale per adattarsi al sistema di riferimento dei dati del progetto *Nella finestra '''centrale in basso''' vengono msotrati entrambi gli oggetti così da permettere all'utente di controllare la posizione dell'oggetto mobile rispetto al riferimento *Nella finestra '''in basso a destra''' sono disponibili alcune opzioni e un ''Report Numerico'' |
| h Japanese (ja) | * 画面'''左上'''には、''参照オブジェクト''が表示されます。これは、すべてのプロジェクトデータに対して参照位置を提供します。 * 画面'''右上'''には、''移動オブジェクト''が表示されます。これを現在の位置から移動させ、その他すべてのプロジェクトデータと同じ参照システム内に配置する必要があります。 * 画面'''下部'''には両方のオブジェクトが表示されます。ここで移動オブジェクトの現在の位置を確認することができます。 * 画面'''右下'''には、いくつかのオプションと''Numeric Report''（数値レポート）があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * No '' 'superior esquerdo' '' está o '' objeto de referência '', que dá a posição de referência para todos os dados do projeto * No '' 'superior direito' '' está o '' objeto em movimento '', que tem de ser movido da sua posição atual e colocado no mesmo sistema de referência de todos os outros dados de projecto * No 'inferior' '' '' há, ao mesmo tempo, ambos os objetos, de modo que o usuário pode verificar a posição atual do objeto em movimento * No '' 'inferior direito' '' algumas opções e um '' Relatório Numérico '' estão disponíveis |
| h Romanian (ro) | * Stânga sus este afișat '' obiect de referință '', care oferă poziția de referință pentru toate datele proiectului * Dreapta sus se afișează ''obiect în mișcare'', care trebuie mutat din poziția curentă și plasat în același sistem de referință al tuturor celorlalte date de proiect * Pe ''bottom''sunt afișate ambele obiecte astfel încât utilizatorul să poată verifica poziția curentă a obiectului în mișcare * În partea dreaptă jos sunt disponibile câteva opțiuni și un''Raport numeric'' |
| h Russian (ru) | * В '''верхнем левом углу''' отображается ''опорный объект'', который задает положение для данных проекта * В '''верхнем правом углу''' отображается ''объект в движении'', который должен быть смещен со своего положения и определен в опорной системе, выбранной для всего проекта * '''Внизу посередине''' отображаются два объекта, то есть пользователь может определить текущее положение объекта в движении * В '''нижнем правом углу''' находятся некоторые опции для ''Числового отчета'' |
| h Turkish (tr) | * '''Sol üstte''', tüm proje verileri için referans pozisyonu veren ''referans nesnesi'' görüntülenir * '''Sağ üstte''', mevcut pozisyonundan hareket ettirilmesi gereken ve tüm diğer proje verilerinin aynı referans sistem içine yerleştirilen ''hareketli nesne'' gösterilir * '''Alt kısımda''', her iki nesne de gösterilir, böylece kullanıcı hareketli nesnenin mevcut pozisyonunu denetleyebilir * '''Sağ alt kısımda''', bazı seçenekler ve bir ''Sayısal Rapor'' vardır |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * '''左上'''显示''参考对象''，提供所有项目数据的参考位置 * '''右上'''显示''移动对象''，它可以从现在的位置移动并放置到与其他项目数据相同的参考系统 * '''下方'''显示两个对象，这样用户可以检查移动对象的当前位置 * '''右下''' 是一些可用的选项和''数值报告'' |
