All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | سيقوم البرنامج باختيار المرجع، وسيقوم بتحليل عملية التحصيل المحددة والمرجعية وسيتم تحديد الموضع الصحيح للعنصر المحدد فيما يتعلق بالمرجع. <br/> إذا لم يتم تحديد أي محاذاة بواسطة البرنامج، ستبدأ '''المحاذاة اليدوية'''. |
| h German (de) | Die Software identifiziert so das Bezugselement, analysiert das auszurichtende Scanbild mit dem jeweiligen Bezugselement und verschiebt das erste Element, um es an die Position des zweiten anzupassen. <br /> Sollte es für die Software unmöglich sein, eine Ausrichtungsposition zu finden, wird die Funktion '''manuelle Ausrichtung''' gestartet. ´ |
| h Spanish (es) | El software determinará la referencia, analizará la captura seleccionada y la referencia y detectará la posición correcta del elemento seleccionado en relación con la referencia. <br/> En el caso de que el software no detecte una alineación, se iniciará la '''Alineación Manual'''. |
| h French (fr) | Le logiciel choisit la référence, il analyse soit la numérisation à aligner soit la référence et il déplace le premier élément par rapport au deuxième. <br /> Si le logiciel ne peut pas choisir une position d’alignement, il démarre l’'''Alignement Manuel'''. |
| h Italian (it) | Così facendo il software sceglierà il riferimento, analizzerà sia la scansione da allineare sia il riferimento e sposterà il primo elemento accomodandolo alla posizione del secondo. <br /> Qualora fosse impossibile per il software stabilire una posizione di allineamento, si aprirà il passo di '''Allineamento Manuale'''. |
| h Japanese (ja) | ソフトウェアは参照データを選択し、選択された取得データと参照データを分析して、選択されたアイテムの参照データに対する正しい位置を特定します。<br /> ソフトウェアがアライメントを特定することができなかった場合、'''手動アライメント'''が開始されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O software irá selecionar o item de referência mais adequado, analisar a aquisição selecionada e o item de referência e tentar identificar a posição correta do item selecionado dentro do item de referência. <br/> Se nenhum alinhamento for identificado pelo software, um '' 'Alinhamento Manual' '' irá começar. |
| h Romanian (ro) | Software-ul va alege referința, va analiza achiziția selectată și referința și va identifica poziția corectă a elementului selectat în raport cu referința. <br/> Dacă software-ul nu poate identifica alinierea, va începe o aliniere manuală. |
| h Russian (ru) | Программа выбирает опорный элемент, анализирует выделенное опорное изображение и определяет корректное положение выделенного элемента по отношению к опорному. Если никакого соотнесения не было определено системой, будет запущено '''Ручное соотнесение''' |
| h Turkish (tr) | Yazılım referansı seçer, seçilen alımı ve referansı analiz eder ve referansa kıyasla seçilen öğenin doğru pozisyonunu tanımlar. <br/> Yazılım tarafından tanımlanabilen bir hizalama yoksa '''Elle Hizalama''' başlatılır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 软件将选择参考，它将分析选定的采集与参考，并将确认对照参考的选定项目正确位置。<br /> 如果软件没有确认对齐，将启动'''手动对齐'''。 |
