All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | عندما يتم الحصول على أكثر من كائن واحد بواسطة الماسح الضوئي، يكون موضع كل عنصر غير مرتبط بموضع الآخرين. من أجل العمل بشكل صحيح مع البيانات الممسوحة ضوئيًا، تحتاج جميع عمليات التحصيل إلى أن تكون موجودة في نفس النظام المرجعي. |
| h German (de) | Wenn mehrere Objekte gescannt werden, wird ihre relative Position am Anfang nicht aufgenommen. Um an den erfassten Daten korrekt zu arbeiten, muss diese in einem Bezugssystem aufgenommen werden. |
| h Spanish (es) | Cuando se escanean grupos de objetos, su posición recíproca no está detectada. Para trabajar correctamente con los datos escaneados, todas las Capturas deben estár colocadas en el mismo sistema de referencia. |
| h French (fr) | Lorsqu’on numérise plusieurs d’objets, leur position n’est pas enregistrée. Pour travailler correctement avec les données acquises il faut les adapter à un système de référence. |
| h Italian (it) | Quando vengono scansionati più oggetti, la loro posizione reciproca non viene registrata. Per poter lavorare correttamente con i dati acquisiti è necessario che questi vengano adeguati ad uno stesso sistema di riferimento. |
| h Japanese (ja) | スキャナーで複数のオブジェクトが取得された場合、各アイテムの位置は、他のアイテムの位置とは関係がない状態となっています。スキャンされたデータで正しく作業するには、すべての取得データを同じ参照システム内で位置づける必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando mais de um objeto é escaneado pelo escaner, a posição de cada item não está relacionada com a posição dos outros. A fim de trabalhar corretamente com os dados escaneados, todas as aquisições precisam estar localizados no mesmo sistema de referência. |
| h Romanian (ro) | Atunci când mai multe obiecte sunt achiziționate de scaner, poziția fiecărui element nu are nicio legătură cu poziția celorlalte. Pentru a putea lucra corect cu datele scanate, toate Achizițiile trebuie să fie amplasate în același sistem de referință. |
| h Russian (ru) | Когда сканируются одновременно несколько объектов, их положение относительно друг друга не фиксируется. Для корректной работы с данными сканирования, все изображения считываются по одной опорной системе. |
| h Turkish (tr) | Tarayıcı tarafından birden fazla öğe alınırsa, her bir öğenin pozisyonu diğerlerinin pozisyonuyla ilgisizdir. Taranan verilerle doğru şekilde çalışabilmek için tüm Alımların aynı referans sisteminde konumlandırılması gerekir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 当超过一个对象被扫描仪采集时，每一个项目的位置都与其他项目的位置无关。为了正确处理扫描数据，所有的采集都要处在相同的参考系统。 |
