All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | إذا لم يكن الكائن في موضع المسح الأصلي، لا يمكن للبرنامج دمج المعلومات بشكل صحيح. من الممكن محاولة إصلاح هذه المشكلة باستخدام زر '' حساب موضع الدمج ''. |
| h German (de) | Wenn der Gegenstand nicht in der ursprünglichen Position liegt, kann die Software die Informationen nicht korrekt ergänzen: Um diesen Fall zu vermeiden, klicken Sie auf "Ergänzungsposition berechnen". |
| h Spanish (es) | Si el objeto no está colocado en la posición inicial de escaneo, el software no podrá integrar la información. Para resolver el problema, hacer clic en el botón "Calcular Posición de Integración". |
| h French (fr) | Si l’objet n’est pas dans la position de numérisation initiale, le logiciel ne peut pas intégrer correctement les informations. Il est possible de le réparer en cliquant sur la touche ''Evaluer Position d’Intégration'' |
| h Italian (it) | Se l'oggetto non si trova nella posizione di scansione iniziale, il software non può integrare correttamente le informazioni: per rimediare a questa situazione cliccare il bottone ''Calcola Posizione di Integrazione''. |
| h Japanese (ja) | ・オブジェクトが元のスキャン位置に置かれていない場合、ソフトウェアは正しく情報を統合できません。''Calc Integration Position''（統合位置計算）ボタンを使って、この問題の修正を試みることが可能です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se o objecto não estiver na posição original de escaneamento, o software não pode integrar corretamente a informação. É possível tentar corrigir esse problema usando o botão '' Calc Integração Position ''. |
| h Romanian (ro) | Dacă obiectul nu se află în poziția inițială de scanare, software-ul nu poate integra corect informațiile. Este posibil să încercați să remediați această problemă utilizând butonul ''Calc Integration Position''. |
| h Russian (ru) | Если предмет находится не в изначальном положении при повторном сканировании, программа не сможет корректно интегрировать информацию. Это можно исправить при помощи кнопки ''Рассчитать позицию для интеграции'' |
| h Turkish (tr) | Nesne orijinal tarama pozisyonunda değilse, yazılım bilgileri düzgün bir şekilde tümleştiremez. Bu sorunu ''Tümleştirme Pozisyonunu Hesapla'' düğmesini kullanarak düzeltmek mümkündür. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果对象不在原来的扫描位置，软件不能正确地整合信息。您可以尝试使用''计算整合位置''按钮解决这个问题。 |
