All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | بعد الحصول على كائن في الماسح الضوئي، قد تكون هناك حاجة لإضافة المزيد من المعلومات إلى بدء المسح الضوئي. على سبيل المثال، قد يكون جزء من الكائن مفقودًا بسبب الظلال أو لأن استراتيجية التحصيل لم تغط نقطة محددة للعرض. |
| h German (de) | Nach dem Scannen eines Gegenstandes, könnte es notwendig sein, die ersten Scandatei mit weiteren Informationen zu ergänzen. Sollte z.B. ein Teil des Gegenstands fehlen, weil der Gegenstand teilweise im Schatten lag oder weil die Scanmethode keine genaue Position abdecken konnte, ist eine Ergänzung notwendig. |
| h Spanish (es) | Después de la captura de un objeto, es posible que sea necesario incluir información sobre el escaneo inicial. Por ejemplo, es posible que falten partes de un objeto por las sombras o que los parámetros de captura no tengan un punto de vista específico. |
| h French (fr) | Apres l’acquisition d’un objet, on pourrait avoir besoin d’ajouter des informations à la numérisation initiale. Par exemple si une partie de l’objet est manquant à cause d’une ombre ou si une partie n’a pas été numérisée. |
| h Italian (it) | Dopo aver acquisito un oggetto, potrebbe essere necessario aggungere delle informazioni alla scansione iniziale. Per esempio, se parte dell'oggetto manca perchè era in ombra o se la strategia di scansione non ha coperto una posizione specifica. |
| h Japanese (ja) | スキャナーでオブジェクトを取得した後、開始中のスキャンへさらに情報を追加する必要がある場合があります。例えば、影が原因でオブジェクトの一部が欠けていたり、取得計画で特定の観点がカバーされていなかったりという場合です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Depois que um objeto tenha sido adquirido no scanner, pode haver a necessidade de adicionar mais informações para o escaneamento inicial. Por exemplo, parte do objeto pode estar faltando devido a sombras ou porque a estratégia de aquisição não cobriu um ponto de vista específico. |
| h Romanian (ro) | După ce un obiect a fost achiziționat în scaner, ar putea fi necesară adăugarea de informații suplimentare la scanarea inițială. De exemplu, o parte din obiect poate lipsi din cauza umbrelor sau deoarece strategia de achiziție nu a acoperit un anumit punct de vedere. |
| h Russian (ru) | После завершения сканирования объекта может понадобиться дополнительная информация по уже полученному изображению. Например, часть объекта может быть нечеткой из-за тени или потому что стратегия сканирования не сработала на отдельной поверхности. |
| h Turkish (tr) | Bir nesne tarayıcıda alındıktan sonra, taramayı başlatmak için daha başka bilgiler de eklemek gerekebilir. Örneğin, nesnenin bir kısmı gölgeler nedeniyle veya alım stratejisi spesifik bir görüş açısını kapsamadığından eksik olabilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在扫描器中采集对象后，可能有需要将进一步的信息添加到起始扫描。例如，由于阴影或采集策略并没有涉及特定的视角，对象的一部分可能会遗失。 |
