All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | وبما أنه لم تتوفر معلومات حول الكائن الممسوح ضوئيًا، سيتطلب مربع حوار إضافي من المستخدم تعريف الاستراتيجية المناسبة لإنشاء الشبكة. <br /> في نفس مربع الحوار، من الممكن أيضًا اختيار ما إذا كان التحصيل '''إجمالي''' أم لا. |
| h German (de) | Da der Software keine Information zum gescannten Objekt zur Verfügung gestellt wurde, fragt ein weiteres Fenster nach der geeigneten Mesherstellungsmethode. <br /> Im gleichen Fenster ist auch eine Option zur '''Fusion''' der Scanbilder verfügbar. |
| h Spanish (es) | Ya que no hay ninguna información sobre el objeto escaneado, se abrirá una ventana donde elegir la modalidad más apropiada de Generación de Mallas. <br /> En la misma ventana es además posible fundir las capturas. |
| h French (fr) | Etant donné qu’aucune information sur l’objet numérisé a été fournie, une fenêtre demande de définir la stratégie de génération de la maille. <br /> La même fenêtre offre aussi une option pour unifier les numérisations |
| h Italian (it) | Dato che non è stata fornita nessuna informazione riguardo all'oggetto scansionato, un ulteriore finestra richiderà la definizione della strategia di Generazione della Mesh adeguata. <br /> Nella stessa finestra è anche presente un'opzione che permette di '''fondere''' le acquisizioni |
| h Japanese (ja) | スキャンされるオブジェクトに関する情報が提供されていないので、追加のダイアログ画面で適切なメッシュ生成計画を定義する必要があります。<br /> 同じダイアログ画面で、取得データを'''aggregate'''（アグリゲート）するかどうかも選択できます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao selecionar uma ou mais aquisições e clicando no botão Gerar Mesh, o software não tem maneira de saber que estratégia de geração de malhas deve usar. <br /> Uma caixa de diálogo adicional vai pedir que o usuário escolha a estratégia de geração de meshes e de escolher se quer '''agregar''' a aquisição ou não. |
| h Romanian (ro) | Deoarece nu a fost furnizată nici o informație despre obiectul scanat, un dialog suplimentar va cere utilizatorului să definească strategia adecvată de generare mesh. <br /> În același dialog, este de asemenea posibil să alegeți dacă doriți să "agregați" achiziția sau nu. |
| h Russian (ru) | Так как по поводу сканируемого объекта не предоставлено никакой информации, дополнительное диалоговое окно запрашивает выбор стратегии создания меша. В том же самом окне можно выбрать опцию '''соединения''' изображений. |
| h Turkish (tr) | Taranan nesnelerle ilgili bir bilgi sağlanmadığından,ekstra bir iletişim kutusu kullanıcının uygun Ağ Oluşturma stratejisini tanımlamasını gerektirecektir. <br /> Aynı iletişim kutusunda alımın '''birleşik''' olarak yapılıp yapılmayacağı da belirlenebilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 由于没有提供关于扫描对象的数据，一个额外的对话框将要求用户定义适当的网格生成策略。<br /> 在相同的对话框中，也可以选择是否要'''并集'''采集 |
