All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | الخطوة التالية هي تعيين نوع المفصلة الصحيحة أثناء [[Man_ProjectCreation|إنشاء مشروع]]. <br/> في قسم "المفصلة'' حدد: * نماذج مطابقة لمسح الإطباق إذا لم يكن هناك حاجة لاستخدام تحديد الموضع التلقائي في المفصلة التقديرية ل Exocad * المفصلة A لمسح مفصلة Artex واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad * المفصلة S لمسح مفصلة Sam واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad * المفصلة P لمسح مفصلة Kavo واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad * المفصلة B لمسح مفصلة Bioart واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad * المفصلة D لمسح مفصلة Denar واستخدامها في المفصلة التقديرية لـ Exocad |
| h German (de) | Der nächste Schritt ist die Auswahl des richtigen Zahnartikulators bei der [[Man_ProjectCreation|Projektdefinition]]. <br /> 4 Im Zahnartikulator-Auswahlbereich ist Folgendes auszuwählen: *Matching models, um die Okklusion zu scannen, falls die automatische Positionierung im virtuellen Exocadartikulator nicht notwendig ist *Type A, um den Artex-Artikulator zu scannen und das gleiche Modell im virtuellen Artikulationsmodul von Exocad zu benutzen *Type S, um den Sam-Artikulator zu scannen und das gleiche Modell im virtuellen Artikulationsmodul von Exocad zu benutzen *Type P, um den Kavo-Artikulator zu scannen und das gleiche Modell im virtuellen Artikulationsmodul von Exocad zu benutzen |
| h English (en) | The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/> In the ''Articulator'' section select: * Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator * Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator * Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator * Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator * Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator * Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator |
| h Spanish (es) | En el paso siguiente se selecciona el Tipo de Articulador durante la [[Man_ProjectCreation|Creación del Proyecto]].<br /> En la sección "Articulador" seleccionar: * Matching models para escanear la oclusión en caso de que no sea necesario utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad * Articulador A para escanear el Articulador Artex y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad * Articulador S para escanear el Articulador Sam y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad * Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad * Articulador B para escanear el Articulador Bioart y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad * Articulador D para escanear el Articulador Denar y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad |
| h French (fr) | L’étape suivante est pour sélectionner le Type d’Articulateur pendant la [[Man_ProjectCreation|Définition du Projet]]. <br /> Dans la section de "Sélection de l’Articulateur" choisissez : * Modèles correspondants pour numériser l'occlusion s'il n'y a pas besoin d'utiliser le positionnement automatique dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad * Articulateur Aː pour numériser l'Articulateur Artex et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad * Articulateur sː pour numériser l'Articulateur Sam et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad * Articulateur Pː pour numériser l'Articulateur Kavo et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad * Articulateur Bː pour numériser l'Articulateur Bioart et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad * Articulateur Dː pour numériser l'Articulateur Denar et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad |
| h Italian (it) | Il passo successivo è selezionare il Tipo di Articolatore corretto durante la [[Man_ProjectCreation|Definizione del Progetto]].<br /> Nella sezione di Selezione dell' ''Articolatore'' selezionare: *Matching models per scansionare l'occlusione qualora non fosse necessario utilizzare il posizionamento automatico nell'Articolatore Virtuale di Exocad *Tipo A per scansionare l'Articolatore Artex e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad *Tipo S per scansionare l'Articolatore Sam e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad *Tipo P per scansionare l'Articolatore Kavo e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad *̽Tipo B per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Bioart' *Tipo D per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Denar' |
| h Japanese (ja) | 以下は、[[Man_ProjectCreation|プロジェクト作成]]時に正しい咬合器タイプを設定する手順です。 <br /> ''Articulator''（咬合器）セクションで、以下から選択します: * ExocadのVirtual Articulatorの自動位置合わせを使用する必要がない場合、Matching Models（マッチング模型）を選択して、咬合をスキャンします * Articulator Aを選択して、アーテックス咬合器をスキャンし、ExocadのVirtual Articulatorで使用します * Articulator Sを選択して、SAM咬合器をスキャンし、ExocadのVirtual Articulatorで使用します * Articulator Pを選択して、Kavo咬合器をスキャンし、ExocadのVirtual Articulatorで使用します |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O passo seguinte é definir o tipo Articulador correto durante a [[Man_ProjectCreation| Criação Project]]. <br/> Na seção '' Articulador '' selecione: * Os modelos articulados para escanear a oclusão se não houver necessidade de usar o posicionamento automático em Articulador Virtual de Exocad * Articulador A para escanear o Articulador Artex e usar o mesmo em Articulador Virtual de Exocad * Articulador S para escanear o Articulador Sam e usar o mesmo Articulador Virtual de Exocad * Articulador P para escanear o Articulador Kavo e usar o mesmo em Articulador Virtual de Exocad. |
| h Romanian (ro) | Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/> În secțiunea ''Articulator'' selectați: * Mărirea modelelor pentru a scana ocluzia dacă nu este nevoie să folosiți poziționarea automată în Articulatorul Virtual al Exocad * Articulator A pentru a scana Artex Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad * Articulator S pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad * Articulator P pentru scanarea Kavo Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad * Articulator B pentru a scana Bioart Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad * Articulator D pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad |
| h Russian (ru) | Следующим шагом является выбор правильного типа Артикулятора во время [[Man_ProjectCreation|Создания проекта]]. В разделе ''Артикулятор'' нужно выбрать: * Соотнесение моделей для сканирования окклюзии, если нет необходимости в использовании автоматического размещения в виртуальном артикуляторе Exocad * Артикулятор А для сканирования артикулятора Artex и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad * Артикулятор S для сканирования артикулятора Sam и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad * Артикулятор P для сканирования артикулятора Kavo и использования его в виртуальном артикуляторе Exocad |
| h Turkish (tr) | Aşağıdaki adım, [[Man_ProjectCreation|Proje Oluşturma]] sırasında Artikülatör Türü'nün doğru ayarlanması içindir. <br/> ''Artikülatör'' bölümünde şunlar seçilir: * Exocad'in Sanal Artikülatörü'nda otomatik pozisyonlama kullanılması gerekmiyorsa oklüzyonu taramak için eşleşen modeller * Artex Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için Artikülatör A * Sam Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için Artikülatör S * Kavo Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için Artikülatör P * Bioart Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için Artikülatör B * Denar Artikülatörü'nü taramak ve Exocad'in Sanal Artikülatörü'nde aynısını kullanmak için Artikülatör D |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 以下步骤将在[[Man_ProjectCreation|项目创建]]期间设置正确的咬合架类型。<br /> 在''Articulator''部分选择： *如果不需要在Exocad的虚拟咬合架中使用自动定位，则匹配模型以扫描牙合 * 咬合架A扫描Artex咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置 * 咬合架S扫描Sam咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置 * 咬合架P扫描Kavo咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置 * 咬合架B扫描Bioart咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置 * 咬合架D扫描Denar咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置 |
