All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | قم بمعايرة المحور مع [[Accessories|كائن معايرة المحور]] المحدد. ومن تلك اللحظة، تحتاح أي إعادة معايرة إلى أن تُنفذ مع نفس الكائن. وإلا، ستفشل إعادة معايرة المحور. |
| h German (de) | Die Achsen werden durch ein [[Accessories|Achsenkalibrierungswerkzeug]] kalibriert. Alle künftige Kalibrierungen müssen mit dem gleichen Werkzeug ausgeführt werden, sonst wird die Achsenkalibrierung scheitern. |
| h English (en) | Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail. |
| h Spanish (es) | Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deberán llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará. |
| h French (fr) | Les axes doivent être calibrés avec l’[[Accessories|Objet de Calibration des Axes]] spécifique. Toutes les calibrations suivantes doivent utiliser le même objet ou les recalibrations des axes ne marchent pas |
| h Italian (it) | Gli assi vanno calibrati con lo specifico [[Accessories|Oggetto di Calibrazione degli Assi]]. Tutte le ricalibrazioni successive dovranno essere eseguite utilizzando lo stesso oggetto, altrimenti le ricalibrazioni degli assi falliranno. |
| h Japanese (ja) | 特定の[[Accessories|キャリブレーションキー]]を使って、軸をキャリブレーションします。その後、再度キャリブレーションを実行する必要があれば、同じキャリブレーションキーで行う必要があります。そうしない場合、キャリブレーションは失敗します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Calibrar o eixo com as específicas [[Accessories|Calibration Axis objeto]]. A partir desse momento, qualquer calibração deve ser realizada com o mesmo objeto. Caso contrário, o eixo recalibração falhará. |
| h Romanian (ro) | Calibrați axa cu [[Accessories|Axis Calibration Object]] . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va eșua. |
| h Russian (ru) | Чтобы калибровать ось, необходимо использовать особый [[Accessories|Прибор для калибровки оси]]. С этого момента калибровка должна проводиться с одним и тем же прибором, иначе перекалибровка может не состояться. |
| h Turkish (tr) | Ekseni spesifik [[Accessories|Eksen Kalibrasyonu Nesnesi]] ile kalibre edin. Bu yapıldığında, gerçekleştirilecek tüm kalibrasyon işlemlerinin bu aynı nesneyle yapılması gerekir. Aksi halde, eksen kalibrasyonu başarısız olacaktır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 用特定的[[Accessories|轴校准对象]]校准轴线。从这一刻起，任何再校准都需要使用相同的对象来执行。否则，轴校准将失败。 |
