All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | قبل استخدام الوحدة النمطية للمرة الأولى من الضروري معايرة محور الماسح الضوئي للعمل وفقًا لمحاكاة الإطباق. |
| h German (de) | Vor dem ersten Modellgebrauch ist es notwendig, die Scannerachsen zu kalibrieren, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren und die Okklusion korrekt erheben. |
| h English (en) | Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation. |
| h Spanish (es) | Antes de utilizar el Módulo por la primera vez, es necesario calibrar el eje del escáner para que la registración de la oclusión se lleve a cabo de forma correcta. |
| h French (fr) | Avant d’utiliser le Module pour la première fois il faut calibrer les axes du scanneur pour qu’ils puissent enregistrer correctement l’occlusion. |
| h Italian (it) | Prima di utilizzare il Modulo per la prima volta è necessario calibrare gli assi dello scanner perchè possano funzionare in modo da registrare correttamente l'occlusione. |
| h Japanese (ja) | このモジュールを初めて使用する前に、咬合シミュレーションに応じて、スキャナーの軸をキャリブレーションする必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Antes de usar o módulo pela primeira vez, é necessário calibrar o eixo do escaner para trabalhar em conformidade com a simulação de oclusão. |
| h Romanian (ro) | Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei. |
| h Russian (ru) | Перед первым использованием модуля необходимо провести калибровку осей сканера для корректной симуляции окклюзии. |
| h Turkish (tr) | Modül ilk defa kullanılmadan önce tarayıcı ekseninin oklüzyon simülatörüne uygun çalışacak şekilde kalibre edilmesi gerekir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 首次使用模块之前，必须校准扫描器的轴线，相应进行工作以模仿咬合。 |
