All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | المسح الأول يطلب البرنامج مفتاح الإطباق. ضع الكائن، سواء كان طابع ثلاثي أو إطباق دهليزي، في موضع يسمح بالحصول على تفاصيل كل من الفك العلوي والسفلي. |
| h English (en) | The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw. |
| h Spanish (es) | El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior. |
| h French (fr) | La première numérisation requis par le logiciel est la référence occlusale. Placez l'objet, soit un triple plateau ou une morsure vestibulaire, dans une position qui permettrait d'obtenir des détails de la mâchoire supérieure et inférieure. |
| h Italian (it) | La prima scansione richiesta dal software é il registro occlusale. Posizionare l'oggetto, sia che si tratti di un triple tray o di un bite vestibolare, in una posizione tale da ottenere tutti i dettagli sia del superiore che dell'inferiore. |
| h Romanian (ro) | Prima solicitare de scanare a software-ului este cheia ocluzală. Așezați obiectul, fie o tavă triplă, fie o mușcătură vestibulară, într-o poziție care să permită obținerea de detalii despre maxilarul superior și inferior. |
| h Turkish (tr) | Yazılımın gerektirdiği ilk tarama oklüzal anahtardır. Nesneyi, üçlü bir tepsi ya da bir vestibüler ısırık ile hem üst hem de alt çene ayrıntılarının alınmasını sağlayacak bir pozisyonda yerleştirin. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 软件需要进行的第一个扫描是咬合键。将Triple Tray或前庭咬蜡对象放置在可以查看上下颚详细信息的位置。 |
