All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | هناك نوعان من المعايرة: . إعادة المعايرة: هو إجراء سريع لتحديث معايرة الماسح الضوئي دوريًا أو القيام به إذا تم نقل الماسح الضوئي إلى أي موقع آخر ؛ المعايرة الكاملة: هو إجراء أكثر تعقيدًا ويتعين القيام به بعد إصلاح ميكانيكي |
| h German (de) | Zwei Kalibrierungstype sind verfügbar: ;Neukalibrierung: Schnelles für die periodische Scan-Wartung und später für die Scan-Neupositionierung geeignetes Vorgehen. ;Vollkalibrierung: Längeres und komplizierteres nach eventueller Hardware-Reparatur auszuführenden Vorgehen. |
| h Spanish (es) | Hay 2 tipos de calibración: ; Recalibración: Procedimiento rápido útil para la actualización periódica del escáner o después del desplazamiento del escáner ; Calibración Completa: Procedimiento más complejo, útil después de una reparación de hardware |
| h French (fr) | Il y a deux types de calibrations: ; Récalibrage : Une procédure à démarrer pour la manutention périodique du scanneur ou après son déplacement ; Calibrage Complete : Des procédures plus longues et complexes à faire après une réparation de l’hardware |
| h Italian (it) | Esistono 2 tipi di calibrazione: ; Ricalibrazione : Procedura rapida da eseguirsi per la manutenzione periodica dello scanner o in seguito allo spostamento dello stesso ; Calibrazione Completa : Procedure più lunga e complessa da eseguirsi se lo scanner rientra dopo una riparazione hardware |
| h Japanese (ja) | キャリブレーションには、2つのタイプがあります: ; リキャリブレーション : 高速に行えるタイプで、定期的にスキャナーのキャリブレーションを更新したり、スキャナーを動かした際などに実行します ; フルキャリブレーション : より複雑なタイプで、スキャナー修理後に実行します |
| h Romanian (ro) | Există 2 tipuri de calibrare: ; Recalibrare: procedură rapidă pentru a actualiza periodic calibrarea scanerului sau pentru a fi efectuată dacă scanerul este mutat în orice altă locație ; Calibrarea completă: Procedura mai complexă trebuie efectuată după o reparație mecanică |
| h Russian (ru) | Существует два вида калибровки: ; Перекалибровка : переодически проводимая быстрая процедура для обновления калибровки сканера. Рекомендуема при установке сканера в другом помещении. ; Полная калибровка : более комплексная процедура, проводимая после технического ремонта |
| h Turkish (tr) | 2 kalibrasyon türü vardır: ; Yeniden Kalibrasyon: Tarayıcının kalibrasyonunu düzenli olarak güncellemek veya tarayıcı başka bir yere taşınırsa gerçekleştirilecek olan hızlı prosedür ; Tam Kalibrasyon: Mekanik bir onarım işleminin ardından gerçekleştirilen daha karmaşık bir prosedür |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 有2种类型的校准： ; 重新校准：快速定期更新扫描器校准，或当扫描器移动到任何其他位置时执行 ; 全面校准：硬件修理之后执行更复杂的程序 |
