All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يتم توفير حامل نموذج طويل للنماذج الكبيرة الذكية والفاخرة، ولكن إذا كانت النماذج التي يتم إعدادها على أن تكون مثبتة على المفصلة طويلة جدًا ليتم مسحها ضوئيًا على هذه الدعامة. لهذا السبب، يمكن فصل قاعدة حامل النموذج من اللوحة نفسها للسماح للمستخدم لمسح نماذج أطول على الدعامة المنخفضة. |
| h English (en) | The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support. |
| h Spanish (es) | El soporte para modelos alto se proporciona con los modelos Smart Big y Deluxe; de todas formas si los modelos se han preparado para que se monten en cualquier Articulador podrían ser demasiado altos para que se escanee en ese soporte. Por esta razón, la base del soporte alto se puede remover del soporte para que el usuario escanee los modelos con zócalo alto en el soporte bajo. |
| h French (fr) | Le support pour les modèles plus haut est fourni avec les scanneurs Smart Big et Deluxe, mais si les modèles sont prêts à être montés sur un Articulator, ils pourraient être trop hauts pour être numérisés sur ce support. Pour cette raison, le support pour les modèles peut être détachée de la base pour permettre à l'utilisateur de numériser des modèles plus hauts sur le support bas. |
| h Italian (it) | Il porta modelli alto viene fornito per i modelli Smart Big e Deluxe; se però i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la base del porta modelli può essere staccata dal supporto per permettere all'utente di scansionare i modelli zoccolati sul portamodelli basso. |
| h Romanian (ro) | Suportul holder este prevăzut pentru modelele Smart Big și Deluxe, cu toate acestea, dacă modelele sunt pregătite pentru a fi montate pe un Articulator, acestea ar putea fi prea înalte pentru a fi scanate pe acel suport. Din acest motiv, baza suportului modelului poate fi detașată de placa însăși pentru a permite utilizatorului să scaneze modele mai înalte pe suportul inferior. |
| h Turkish (tr) | Smart Big ve Deluxe modeller için uzun model tepsisi sağlanır, ancak modeller bir Artikülatöre monte edilecek şekilde hazırlanırsa bu tepside taranmak için çok uzun olabilir. Bu nedenle, model tepsisinin tabanı kullanıcının daha uzun modelleri alçak bir tepside taraması sağlanacak şekilde plakadan ayrılabilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 较高的型号支架是为Smart Big和Deluxe型号提供的，但是，如果这些型号准备安装在咬合架上，则可能太高，无法在该支架上进行扫描。因此，模型支架底座可以从板本身分离，以允许用户在低支架上扫描较高的模型。 |
