All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | مجموعة المعايرة هي عبارة عن سطح مستوٍ عليه نمط من الدوائر، مثبتة على دعامة منحنية. <br/> يتم قياس كل مجموعة معايرة وتحليلها بأجهزة عالية الدقة. <br/> بعد ذلك، يتم حفظ القياس على ملف بتنسيق xml، ويصبح لكل مجموعة ملف وصف بتنسيق xml خاص بها. <br/> يتم استخدام هذه المجموعة لإعادة معايرة الرأس البصري للماسح الضوئي. |
| h German (de) | Die Kalibrierungsplatte ist eine flache Oberfläche mit einem Kreismuster auf einer gebeugten Stütze. Jede Kalibrierungsplatte wird von Präzisionsmaschinen gemessen und analysiert. Diese Messungen werden dann in einer .xml-Datei gespeichert: Jeder Platte ist daher eine .xml-Datei zugeordnet. Die Platte dient zur Kalibrierung des optischen Scannerkopfes. |
| h English (en) | The Calibration Kit is a planar surface with a pattern of circles, placed on a bended support.<br/> Every calibration kit is measured and analized with high-precision machines.<br/> The measurement is then saved on a xml file and every kit has it's own xml description file. <br/> The kit is used to recalibrate the optical head of the scanner. |
| h Spanish (es) | El Kit de Calibración es una superficie plana con un patrón de círculos, colocado sobre un soporte inclinado. <br/> Cada kit de calibración está medido y analizado por máquinas de alta precisión. La medida se encuentra en un archivo xml y cada kit va a tener su archivo de descripción xml. <br/> El kit se utiliza para recalibrar la cabeza óptica del escáner. |
| h French (fr) | Le Kit de calibrage se compose d’une surface plate avec des cercles posée sur un support incliné. <br /> Chaque kit de calibrage est mesuré et analysé par des machines à haute précision. <br /> Les mesures sont ensuite sauvegardées sur un fichier xml. Chaque kit de calibrage a son propre fichier de description xml. <br /> Le kit est utilisé pour calibrer la tête optique d’acquisition. |
| h Italian (it) | Il Kit di Calibrazione è una superficie piana con un pattern di cerchi, appoggiata ad un supporto inclinato. <br /> Ogni Kit di calibrazione viene misurato e analizzato da macchine ad alta precisione. <br /> Queste misurazioni sono poi salvate su un file xml; ogni kit di calibrazione ha il suo proprio file di descrizione xml. <br /> Il kit viene utilizzato per ricalibrare la testa ottica dello scanner. |
| h Japanese (ja) | キャリブレーションキットは円模様の付いた平らな表面で、傾斜のついたサポートに取り付けられています。<br /> すべてのキャリブレーションキットは、高精度機器で測定・分析されます。<br /> 測定値はxmlファイルで保存され、すべてのキットに固有のxml記述ファイルがあります。<br /> このキットを使用して、スキャナーの光学ヘッドのリキャリブレーションを行います。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O Kit de Calibração é uma superfície plana com um padrão de círculos, colocado sobre um suporte dobrado. <br/> Cada kit de calibração é medido e analisado com máquinas de alta precisão. <br/> A medição é, em seguida, salva em um arquivo xml e cada kit tem seu próprio arquivo de descrição XML. <br/> O kit é utilizado para recalibrar a cabeça óptica do escâner. |
| h Romanian (ro) | Setul de calibrare este o suprafață plană cu un model de cercuri, așezată pe un suport îndoit. <br/> Fiecare set de calibrare este măsurat și analizat cu mașini de înaltă precizie Măsurarea este apoi salvată pe un fișier xml și fiecare kit are propriul fișier descriptiv xml. <br/> Kitul este utilizat pentru recalibrarea capului optic al scanerului. |
| h Russian (ru) | Установка для калибровки представляет собой плоскую панель с ячейками, помещенную на согнутую подставку и используется для калибровки оптической головки сканера. Каждая установка проверяется и анализируется оборудованием высокого давления. Показатели измерений сохраняются на файл xml, таким образом каждая установка имеет свой собственный файл с описанием. |
| h Turkish (tr) | Kalibrasyon Takımı eğik bir desteğin üzerine yerleştirilmiş dairesel desenli düz bir yüzeydir.<br/> Her bir kalibrasyon takımı yüksek hassasiyete sahip makineler tarafından ölçülür ve analiz edilir.<br/> Ölçüm daha sonra bir xml dosyasına kaydedilir ve her takımın kendi xml açıklama dosyası bulunur. <br/> Takım tarayıcının optik kafasını yeniden kalibre etmek için kullanılır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 校准套件是一个有圆圈图案的平板面，安装在一个弯曲的支架上。<br />每一个校准套件都经过高精度的机器测量及分析。<br />其测量数据被储存在一个xml文件中，每个套件都有其xml说明文件。<br />该套件用于校准扫描器的光学镜头。 |
