Translations:Man StartScreen/3/ja

どちらの場合でも、ソフトウェアはシステムチェックを実施し、メッセージを表示します。動作の準備が完了し、スキャナーが正常に接続されている場合、画面にScanner initialized correctly（スキャナーの初期化が正常に完了しました）とメッセージが表示されます。何らかの理由でスキャナーが正常に動作しない場合は、エラーメッセージが表示されます。