Difference between revisions of "Translations:Wiz Acquisition/16/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Quando si acquisiscono vari monconi o vari impianti, non è consigliabile svolgere una scansione individuale per ogni elemento.<br /> È possibile acquisire vari oggetti in un...")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:27, 5 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz Acquisition)
When acquiring multiple dies or multiple implants, it's better not to carry out a single acquisition for every element.<br />
It is possible to acquire many objects at once. <br />
Just make sure that the objects are completely visible in all their parts and that they are at an adequate distance either on the model holder or on the Multi-Die support. <br />
In these cases, the software will show a Multi-Acquisition Setup step where it is possible to select the objects to be scanned at the same time.
TranslationQuando si acquisiscono vari monconi o vari impianti, non è consigliabile svolgere una scansione individuale per ogni elemento.<br />
È possibile acquisire vari oggetti in una sola scansione. <br />
È solo necessario assicurarsi del fatto che tutti gli oggetti siano visibili in tutte le loro parti e che siano sufficientemente lontani tra di loro sul porta modelli o nel Supporto Multi Die. <br />
In questi casi, il software mostrerà un passo di Setup di Acquisizione Multipla in cui è possibile selezionare quali elementi scansionare in una sola volta.

Quando si acquisiscono vari monconi o vari impianti, non è consigliabile svolgere una scansione individuale per ogni elemento.
È possibile acquisire vari oggetti in una sola scansione.
È solo necessario assicurarsi del fatto che tutti gli oggetti siano visibili in tutte le loro parti e che siano sufficientemente lontani tra di loro sul porta modelli o nel Supporto Multi Die.
In questi casi, il software mostrerà un passo di Setup di Acquisizione Multipla in cui è possibile selezionare quali elementi scansionare in una sola volta.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Wiz_Acquisition/16/it&oldid=7257"