Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/27/it"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Nessuno : questo dente non fa parte del progetto, non verrà scansionato o verrà ignorato * Sano : questo dente è parte del modello principale e verrà scansionato insieme...")
(No difference)

Revision as of 10:51, 12 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ProjectCreation)
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support 
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
Translation* Nessuno : questo dente non fa parte del progetto, non verrà scansionato o verrà ignorato
* Sano : questo dente è parte del modello principale e verrà scansionato insieme alle altre parti del modello
* Moncone : Questo dente è un moncone removibile e verrà scansionato individualmente o sul supporto Multi-Die 
* Intermedio : dente mancante tra due monconi, diventerà un elemento intermedio di un ponte
* Scan body : in questa posizione è stato messo un impianto, si acquisirà uno scanbody per leggerne l'informazione
* Morso : questo dente fa parte di un morso occlusale
  • Nessuno : questo dente non fa parte del progetto, non verrà scansionato o verrà ignorato
  • Sano : questo dente è parte del modello principale e verrà scansionato insieme alle altre parti del modello
  • Moncone : Questo dente è un moncone removibile e verrà scansionato individualmente o sul supporto Multi-Die
  • Intermedio : dente mancante tra due monconi, diventerà un elemento intermedio di un ponte
  • Scan body : in questa posizione è stato messo un impianto, si acquisirà uno scanbody per leggerne l'informazione
  • Morso : questo dente fa parte di un morso occlusale