Difference between revisions of "Translations:Man ProjectCreation/27/zh-hant"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "; 無 : 這顆牙不是專案的一部分,它不會被獲取或是被忽略 ; 健康齒 : 這顆牙是石膏型的主要部分, 它能與模型的其他部份一起獲得 ;...")
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
−
; 無 : 這顆牙不是專案的一部分,它不會被獲取或是被忽略
+
; 无 : 这颗牙不是项目的一部分，它不会被采集或者可以忽略
−
; 健康齒 : 這顆牙是石膏型的主要部分, 它能與模型的其他部份一起獲得
+
; 健康齿 : 这颗牙是石膏模型的主要部分，它能与模型的其他部份一起采集
−
; 支台齒 : 這顆牙是可移動代型,它能單獨或在多代型支援上獲取
+
; 支台齿 : 这颗牙是可移动代型，它能单独或在多代型支撑上采集
−
; 缺失牙 : 2個支台齒中間的缺失牙, 它是一個橋體的中間元件
+
; 缺失牙 : 2个支台齿中间的缺失牙，它是一个桥体的中间组件
−
; 種植體 : 在這個位置上有一個種植體, 因此將掃描一個掃描桿
+
; 植体 : 在这个位置上有一个植体，因此将采集一个扫描杆
−
; 咬蠟 : 這顆牙是咬合印記的一部分
+
; 咬蜡 : 这颗牙是咬合印记的一部分

Latest revision as of 12:16, 1 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ProjectCreation)
; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support 
; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
Translation; 无 : 这颗牙不是项目的一部分，它不会被采集或者可以忽略
; 健康齿 : 这颗牙是石膏模型的主要部分，它能与模型的其他部份一起采集
; 支台齿 : 这颗牙是可移动代型，它能单独或在多代型支撑上采集 
; 缺失牙 : 2个支台齿中间的缺失牙，它是一个桥体的中间组件
; 植体 : 在这个位置上有一个植体，因此将采集一个扫描杆
; 咬蜡 : 这颗牙是咬合印记的一部分
无 
这颗牙不是项目的一部分，它不会被采集或者可以忽略
健康齿 
这颗牙是石膏模型的主要部分，它能与模型的其他部份一起采集
支台齿 
这颗牙是可移动代型，它能单独或在多代型支撑上采集
缺失牙 
2个支台齿中间的缺失牙，它是一个桥体的中间组件
植体 
在这个位置上有一个植体，因此将采集一个扫描杆
咬蜡 
这颗牙是咬合印记的一部分
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_ProjectCreation/27/zh-hant&oldid=26984"