Difference between revisions of "Translations:Dop Impronta/19/ar"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 13:53, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dop Impronta)
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
Translationبمجرد مسح الطبعة، انقر فوق التالي وقطع قاعدة النموذج، مع الحرص على عدم قطع جزء من الأسنان أيضًا. سيتم إزالة الجزء المحدد تلقائيًا، كما هو الحال دائمًا. <br \>
مباشرة بعد خطوة '' قص الارتفاع ''، سيتم محاذاة الطبعة مع الإطباق. ومن الممكن أن تفشل المحاذاة التلقائية، كون الكائنات طبعتين. وسيتم عرض خطوة '''المحاذاة اليدوية''' تلقائيًا بواسطة البرنامج. اختر بعناية المنطقة المشتركة بين الطبعة ومفتاح الإطباق.

بمجرد مسح الطبعة، انقر فوق التالي وقطع قاعدة النموذج، مع الحرص على عدم قطع جزء من الأسنان أيضًا. سيتم إزالة الجزء المحدد تلقائيًا، كما هو الحال دائمًا.
مباشرة بعد خطوة قص الارتفاع ، سيتم محاذاة الطبعة مع الإطباق. ومن الممكن أن تفشل المحاذاة التلقائية، كون الكائنات طبعتين. وسيتم عرض خطوة المحاذاة اليدوية تلقائيًا بواسطة البرنامج. اختر بعناية المنطقة المشتركة بين الطبعة ومفتاح الإطباق.