Difference between revisions of "Translations:Dop Impronta/19/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "Une fois que l'empreinte a été numérisée, cliquez sur Suivant et coupez la base du modèle, en prenant soin de ne pas couper une partie du dent. La partie sélectionnée s...")
 
(No difference)

Latest revision as of 15:22, 9 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dop Impronta)
Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
TranslationUne fois que l'empreinte a été numérisée, cliquez sur Suivant et coupez la base du modèle, en prenant soin de ne pas couper une partie du dent. La partie sélectionnée sera, comme toujours, supprimée automatiquement. <br \>
Juste après l'étape ''Hauteur de coupe'', l'empreinte sera alignée avec l'occlusion. Il est possible que l'alignement automatique échoue, étant les objets deux empreintes. Une étape '''Alignement manuel''' sera automatiquement présentée par le logiciel. Choisissez soigneusement la zone commune entre l'empreinte et la référence occlusale.

Une fois que l'empreinte a été numérisée, cliquez sur Suivant et coupez la base du modèle, en prenant soin de ne pas couper une partie du dent. La partie sélectionnée sera, comme toujours, supprimée automatiquement.
Juste après l'étape Hauteur de coupe, l'empreinte sera alignée avec l'occlusion. Il est possible que l'alignement automatique échoue, étant les objets deux empreintes. Une étape Alignement manuel sera automatiquement présentée par le logiciel. Choisissez soigneusement la zone commune entre l'empreinte et la référence occlusale.

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/fr&oldid=25739"