Difference between revisions of "Translations:Man ModelTrimming/26/ja"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "# '''Move Jaws'''（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します # '''Cut Margins'''（マージンのカット...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
# '''Move Jaws'''（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します
+
# '''Move Jaws'''（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します。
−
# '''Cut Margins'''（マージンのカット）: メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます
+
# '''Cut Margins'''（マージンのカット）: メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。
−
# '''Adjust Bases'''（ベースの調節）: トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます
+
# '''Adjust Bases'''（ベースの調節）: トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。
−
# '''Finalize'''（ファイナライズ）: カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します
+
# '''Finalize'''（ファイナライズ）: カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。

Latest revision as of 05:33, 16 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man ModelTrimming)
# '''Move Jaws''' : adjusts the position of the jaws to respect some reference planes (occlusal plane and simmetric plane)
# '''Cut Margins''' : draws a margin line on the mesh to cut away all the information that will be replaced by the trimmed base
# '''Adjust Bases''' : changes the shape/position of the trimmed bases to adapt to the jaws
# '''Finalize''' : creates the finalized meshes, merging the cut jaws with the trimmed bases
Translation# '''Move Jaws'''（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します。
# '''Cut Margins'''（マージンのカット）: メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。
# '''Adjust Bases'''（ベースの調節）: トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。
# '''Finalize'''（ファイナライズ）: カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。
  1. Move Jaws（顎の移動）: 顎の位置を、参照平面（咬合平面、対称平面）に対して調節します。
  2. Cut Margins（マージンのカット）: メッシュにマージンラインを描写し、トリミングされたベースで置き換えられるすべての情報をカットして取り除きます。
  3. Adjust Bases（ベースの調節）: トリミングされたベースの形状/位置を変更し、顎に適合させます。
  4. Finalize（ファイナライズ）: カットした顎とトリミングされたベースをマージして、最終的なメッシュを生成します。
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_ModelTrimming/26/ja&oldid=22048"