Difference between revisions of "Translations:Man DataEditing/20/ru"

Latest revision as of 15:42, 16 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man DataEditing)

* '''Rectangular''': draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Elliptical''' : draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Polygonal''' : click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
* '''Free Closed Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders
* '''Free Open Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to select all the data exactly below the drawn line
* '''Segment''' : click and hold the left mouse button to draw a line and release the left mouse button to select all the data exactly below the segment.

* '''Rectangular''': draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Elliptical''' : draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button
* '''Polygonal''' :  click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders
* '''Free Closed Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders
* '''Free Open Line''' : click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to select all the data exactly below the drawn line
* '''Segment''' : click and hold the left mouse button to draw a line and release the left mouse button to select all the data exactly below the segment.

Translation* '''Прямоугольное выделение''': позволяет начертить прямоугольник, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
* '''Эллиптическое выделение ''' : позволяет начертить эллипс, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
* '''Многогранное выделение''' : нажать в две разные точки для проведения одной линии и в третью точку для создания многогранника. Двойной щелчок завершает выделение и определяет его границы.
* '''Выделение закрытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ фигуры.
* '''Выделение открытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под очерченной линией.
* '''Выделение сегмента''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения прямой линии, отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под сегментом.

Прямоугольное выделение: позволяет начертить прямоугольник, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
Эллиптическое выделение : позволяет начертить эллипс, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
Многогранное выделение : нажать в две разные точки для проведения одной линии и в третью точку для создания многогранника. Двойной щелчок завершает выделение и определяет его границы.
Выделение закрытой линией : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ фигуры.
Выделение открытой линией : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под очерченной линией.
Выделение сегмента : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения прямой линии, отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под сегментом.

Difference between revisions of "Translations:Man DataEditing/20/ru"

Latest revision as of 15:42, 16 March 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Прямоугольное выделение''': позволяет начертить прямоугольник, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
 * '''Эллиптическое выделение ''' : позволяет начертить эллипс, начиная с места нажатия кнопки мыши и двигаясь далее за курсором; для выделения достаточно отпустить левую кнопку мыши
-* '''Многогранное выделение''' :  нажать в две разные точки для проведения одной линии и в третью точку для создания многогранника. Двойной щелчок завершает завершает выделение и определяет его границы.
+* '''Многогранное выделение''' :  нажать в две разные точки для проведения одной линии и в третью точку для создания многогранника. Двойной щелчок завершает выделение и определяет его границы.
 * '''Выделение закрытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ фигуры.
 * '''Выделение открытой линией''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения линии вслед за движением курсора. Отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под очерченной линией.
 * '''Выделение сегмента''' : нажать и удерживать левую кнопку мыши для выделения прямой линии, отпустить левую кнопку мыши для определения границ зоны под сегментом.