Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/ru"

Revision as of 14:50, 16 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)

; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die

; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die

Translation; Секционная модель : режим по умолчанию, при котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствует по его завершению
; Сканирование слепка : если запущен ''Модуль сканирования слепков'', эта функция позволяет сканировать слепок, а не гипсовую модель
; Концепт квадранта : если запущена функция ''Модуль сканирования квадранта'', возможно сканировать все части квадранта одним действием
; Несекционная модель : возможно подключить эту функцию, если модель, подлежащая сканированию, не разделена на секции. Сканер не будет требовать отдельное сканирование каждого элемента.

Секционная модель: режим по умолчанию, при котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствует по его завершению
Сканирование слепка: если запущен Модуль сканирования слепков, эта функция позволяет сканировать слепок, а не гипсовую модель
Концепт квадранта: если запущена функция Модуль сканирования квадранта, возможно сканировать все части квадранта одним действием
Несекционная модель: возможно подключить эту функцию, если модель, подлежащая сканированию, не разделена на секции. Сканер не будет требовать отдельное сканирование каждого элемента.

Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/ru"

Revision as of 14:50, 16 March 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
-; Секционная модель : режим по умолчанию, при котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствует при завершении
+; Секционная модель : режим по умолчанию, при котором каждый элемент сканируется отдельно и вся информация совершенствует по его завершению
 ; Сканирование слепка : если запущен ''Модуль сканирования слепков'', эта функция позволяет сканировать слепок, а не гипсовую модель
-; Концепт квадранта : если запущена функция ''Модуль сканирования прямоугольников'', возможно сканировать все части квадранта одним действием
+; Концепт квадранта : если запущена функция ''Модуль сканирования квадранта'', возможно сканировать все части квадранта одним действием
 ; Несекционная модель : возможно подключить эту функцию, если модель, подлежащая сканированию, не разделена на секции. Сканер не будет требовать отдельное сканирование каждого элемента.