Difference between revisions of "Translations:Support Toolbars And Menus/36/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with ";{{List button|RemoveSpikes.png}} Supprimer Sommets On corrige les imperfections de la surface ;{{List button|NormalFilter.png}} Aiguiser On lisse les surfaces des maill...")
 
Line 3: Line 3:
 
;{{List button|NormalFilter.png}}    Aiguiser
 
;{{List button|NormalFilter.png}}    Aiguiser
 
On lisse les surfaces des mailles en aiguisant les bords
 
On lisse les surfaces des mailles en aiguisant les bords
−
;{{List button|Smooth.png}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+
;{{List button|Smooth.png}}          Lisser Avancé
−
;{{List button|Smooth.png}}          Smooth: Smooths the whole surface of the mesh
+
Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles
−
;{{List button|Decimate.png}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+
;{{List button|Smooth.png}}          Lisser
−
;{{List button|Defeature.png}}      Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+
On lisse la surface d’une maille
−
;{{List button|Catenate.png}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+
;{{List button|Decimate.png}}        Décimer
−
;{{List button|FlipNormals.png}}    Flip normals: Flips the normals of the mesh
+
On réduit le nombre de mailles triangulaires
−
;{{List button|FillHoles.png}}      Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+
;{{List button|Defeature.png}}      Simplifier
−
;{{List button|CloseDenturse.png}}  Close Denture: Closes the base of the meshed model
+
On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille
−
;{{List button|DetectIntersec.png}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+
;{{List button|Catenate.png}}        Enchainer
−
;{{List button|MeshOffset.png}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+
On unifie les mailles individuelles en une seule
 +
;{{List button|FlipNormals.png}}    Invertir normaux
 +
On invertit les normaux des mailles
 +
;{{List button|FillHoles.png}}      Remplir trucs
 +
On remplit les trucs des mailles
 +
;{{List button|CloseDenturse.png}}  Fermer Arcade
 +
On ferme la base du modèle
 +
;{{List button|DetectIntersec.png}}  Réparer Maille
 +
On identifie et répare les imperfections dans la structure d’une maille
 +
;{{List button|MeshOffset.png}}      Epaisseur Maille
 +
On crée une version plus grosse ou plus petite de la maille sélectionnée

Revision as of 13:26, 29 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Support Toolbars And Menus)
;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}      Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}    Flip normals: Flips the normals of the mesh
;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}      Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}  Close Denture: Closes the base of the meshed model
;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
Translation;{{List button|RemoveSpikes.png}}    Supprimer Sommets
On corrige les imperfections de la surface
;{{List button|NormalFilter.png}}    Aiguiser
On lisse les surfaces des mailles en aiguisant les bords
;{{List button|Smooth.png}}          Lisser Avancé
Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles
;{{List button|Smooth.png}}          Lisser
On lisse la surface d’une maille
;{{List button|Decimate.png}}        Décimer
On réduit le nombre de mailles triangulaires
;{{List button|Defeature.png}}      Simplifier
On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille
;{{List button|Catenate.png}}        Enchainer
On unifie les mailles individuelles en une seule
;{{List button|FlipNormals.png}}    Invertir normaux
On invertit les normaux des mailles
;{{List button|FillHoles.png}}      Remplir trucs
On remplit les trucs des mailles
;{{List button|CloseDenturse.png}}  Fermer Arcade
On ferme la base du modèle
;{{List button|DetectIntersec.png}}  Réparer Maille
On identifie et répare les imperfections dans la structure d’une maille
;{{List button|MeshOffset.png}}      Epaisseur Maille
On crée une version plus grosse ou plus petite de la maille sélectionnée
RemoveSpikes.png Supprimer Sommets

On corrige les imperfections de la surface

NormalFilter.png Aiguiser

On lisse les surfaces des mailles en aiguisant les bords

Smooth.png Lisser Avancé

Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles

Smooth.png Lisser

On lisse la surface d’une maille

Decimate.png Décimer

On réduit le nombre de mailles triangulaires

Defeature.png Simplifier

On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille

Catenate.png Enchainer

On unifie les mailles individuelles en une seule

FlipNormals.png Invertir normaux

On invertit les normaux des mailles

FillHoles.png Remplir trucs

On remplit les trucs des mailles

CloseDenturse.png Fermer Arcade

On ferme la base du modèle

DetectIntersec.png Réparer Maille

On identifie et répare les imperfections dans la structure d’une maille

MeshOffset.png Epaisseur Maille

On crée une version plus grosse ou plus petite de la maille sélectionnée

Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Support_Toolbars_And_Menus/36/fr&oldid=15190"