Difference between revisions of "Translations:Wiz BaseCutAndAutoCleaning/2/es"

Revision as of 08:52, 25 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wiz BaseCutAndAutoCleaning)

When acquiring data from the scanner, part of the model holder will be necessarily acquired as well. <br />
The model holder information can disturb the alignment and mesh generation, so it's important to remove it. <br />
The software will provide a specific Wizard page with a slider. The slider changes the Base Height. Changing the slider's position, part of the acquisition will be selected. <br />
Find an appropriate slider position that will select the model holder base and not the rest of the object.

When acquiring data from the scanner, part of the model holder will be necessarily acquired as well. <br />
The model holder information can disturb the alignment and mesh generation, so it's important to remove it. <br />
The software will provide a specific Wizard page with a slider. The slider changes the Base Height. Changing the slider's position, part of the acquisition will be selected. <br />
Find an appropriate slider position that will select the model holder base and not the rest of the object.

TranslationCuando se capturan datos desde el escaner, se capturan tambien unas partes del soporte.
La informacion del soporte puede interferir con la alineacion y la generacion de mallas, por eso es necesario quitarla.
El software proporciona una pagina del Asistente con uno slider. El slider modifica la Altura de la Base. Al cambiar la posicion del slider, sera seleccionada una parte de la captura.
Es importante determinar la posicion adecuada del slider para que se seleccione el soporte y no el resto del objeto.

Cuando se capturan datos desde el escaner, se capturan tambien unas partes del soporte. La informacion del soporte puede interferir con la alineacion y la generacion de mallas, por eso es necesario quitarla. El software proporciona una pagina del Asistente con uno slider. El slider modifica la Altura de la Base. Al cambiar la posicion del slider, sera seleccionada una parte de la captura. Es importante determinar la posicion adecuada del slider para que se seleccione el soporte y no el resto del objeto.

Difference between revisions of "Translations:Wiz BaseCutAndAutoCleaning/2/es"

Revision as of 08:52, 25 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 2: / Line 2: @@
 La informacion del soporte puede interferir con la alineacion y la generacion de mallas, por eso es necesario quitarla.
 El software proporciona una pagina del Asistente con uno slider. El slider modifica la Altura de la Base. Al cambiar la posicion del slider, sera seleccionada una parte de la captura.
-Es importante determinar la posicion adecuada del slide para que se seleccione el soporte y no el resto del objeto.
+Es importante determinar la posicion adecuada del slider para que se seleccione el soporte y no el resto del objeto.