Difference between revisions of "Translations:OpticalRevEngDental/7/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
(Created page with "# '''Escaneo óptico 3D''': la generación de “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado. # '''Alineación de las imágenes de profundidad''': el grupo de funciones q...")
 
Line 1: Line 1:
−
# '''Escaneo óptico 3D''': la generación de “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado.
+
# '''Escaneado óptico 3D''': la generación de las “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado.
−
# '''Alineación de las imágenes de profundidad''': el grupo de funciones que permite integrar las escansiones de objetos diferentes, o porciones de objetos, para reproducir su posición recíproca.  
+
# '''Alineación de las imágenes de profundidad''': el conjunto de funciones que permite integrar escaneados de objetos diferentes, o porciones de ellos, para reproducir su posición recíproca.  
−
# '''Limpieza de las imágenes de profundidad''': instrumentos que permiten eliminar los puntos que se pueden generar durante el escaneo.  
+
# '''Limpieza de las imágenes de profundidad''': herramientas que permiten eliminar los puntos indeseados que se pueden generar durante el escaneado.  
−
# '''Generación de mallas triangulares''': el conjunto de procedimientos y algoritmos que convierten la imágen de profundidad, adquirida por el escáner, en mallas triangulares que pueden ser utilizadas en otros sistemas CAD/CAM.
+
# '''Generación de mallas triangulares''': el conjunto de procedimientos y algoritmos que pueden convertir la imágen de profundidad, adquirida por el escáner, en mallas triangulares que pueden ser utilizadas en otros sistemas CAD/CAM.
−
# '''Modificar las mallas''': instrumentos para elaborar las mallas; (p.e. suavizado de malla, llenado de agujero, etc.)
+
# '''Edición de las mallas''': herramientas para elaborar las mallas; (p.e. suavizado de malla, llenado de agujero, etc.)

Revision as of 21:26, 30 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (OpticalRevEngDental)
# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
Translation# '''Escaneado óptico 3D''': la generación de las “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado.
# '''Alineación de las imágenes de profundidad''': el conjunto de funciones que permite integrar escaneados de objetos diferentes, o porciones de ellos, para reproducir su posición recíproca. 
# '''Limpieza de las imágenes de profundidad''': herramientas que permiten eliminar los puntos indeseados que se pueden generar durante el escaneado. 
# '''Generación de mallas triangulares''': el conjunto de procedimientos y algoritmos que pueden convertir la imágen de profundidad, adquirida por el escáner, en mallas triangulares que pueden ser utilizadas en otros sistemas CAD/CAM.
# '''Edición de las mallas''': herramientas para elaborar las mallas; (p.e. suavizado de malla, llenado de agujero, etc.)
  1. Escaneado óptico 3D: la generación de las “Imágenes de Profundidad” del objeto escaneado.
  2. Alineación de las imágenes de profundidad: el conjunto de funciones que permite integrar escaneados de objetos diferentes, o porciones de ellos, para reproducir su posición recíproca.
  3. Limpieza de las imágenes de profundidad: herramientas que permiten eliminar los puntos indeseados que se pueden generar durante el escaneado.
  4. Generación de mallas triangulares: el conjunto de procedimientos y algoritmos que pueden convertir la imágen de profundidad, adquirida por el escáner, en mallas triangulares que pueden ser utilizadas en otros sistemas CAD/CAM.
  5. Edición de las mallas: herramientas para elaborar las mallas; (p.e. suavizado de malla, llenado de agujero, etc.)
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:OpticalRevEngDental/7/es&oldid=10939"