Difference between revisions of "Translations:Man DataExport/11/ru"

Latest revision as of 16:15, 19 March 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man DataExport)

* Acquisitions
** 'Scan' : this export function will create a file (.cri) for every 3D image taken by the scanner and an additional file (.scan) with a data description. It can be used only by OpticalRevEng Dental and all the files need to be kept together.
** 'ZScan' : this export function saves the same information as the Scan export function, but compressing everything in one single file.
* Meshes
** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects, such as their color or the connection between every single face, therefore two different software can read the same STL file and show different results.
** 'OFF ASCII' : the OFF format is a really simple file format as described here [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. It keeps more information than the STL format.
** 'PLY ASCII/Binary' : the PLY format, as the OFF format, can contain more information about the 3D data but is not so well supported by other software.
** 'OBJ' : The OBJ format is only ASCII, it can keep the most information about the 3D data, even the color, and is compatible with most softwares.

* Acquisitions
** 'Scan' : this export function will create a file (.cri) for every 3D image taken by the scanner and an additional file (.scan) with a data description. It can be used only by OpticalRevEng Dental and all the files need to be kept together.
** 'ZScan' : this export function saves the same information as the Scan export function, but compressing everything in one single file.
* Meshes
** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects, such as their color or the connection between every single face, therefore two different software can read the same STL file and show different results.
** 'OFF ASCII' : the OFF format is a really simple file format as described here [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. It keeps more information than the STL format.
** 'PLY ASCII/Binary' : the PLY format, as the OFF format, can contain more information about the 3D data but is not so well supported by other software.
** 'OBJ' : The OBJ format is only ASCII, it can keep the most information about the 3D data, even the color, and is compatible with most softwares.

Translation* Сканирование
** 'Scan' : функция экспорта создает файл (.cri) для каждого сканированного 3D изображения и дополнительный файл (.scan) с данными сканирования. Этот формат может быть использован только OpticalRevEng Dental при сохранении всех данных.
** 'ZScan' : эта функция экспорта сохраняет ту же самую информацию, что и функция Scan, но сжимает файлы в один zip.
* Меши
** 'STL ASCII/Binary' : формат STL является наиболее используемым. Большинство программ в 3D могут сохранять и считывать файлы STL. Он не сохраняет всю информацию по 3D объекту, например, цвет соединения между отдельными элементами, поэтому две разных программы могут получать разную информацию при чтении одного и того же STL файла.
** 'OFF ASCII' : формат OFF простой формат файла, как описано на этой странице [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. Он позволяет сохранить больше информации, чем формат STL.
** 'PLY ASCII/Binary' : формат PLY, так же как и OFF, может вмещать больше информации о 3D изображениях, но не всегда поддерживается другими программами.
** 'OBJ' : Формат OBJ поддерживается только ASCII, он может сохранить большинство информации о 3D изображениях, включая цвет, и совместим с большинством программ.

Сканирование
- 'Scan' : функция экспорта создает файл (.cri) для каждого сканированного 3D изображения и дополнительный файл (.scan) с данными сканирования. Этот формат может быть использован только OpticalRevEng Dental при сохранении всех данных.
- 'ZScan' : эта функция экспорта сохраняет ту же самую информацию, что и функция Scan, но сжимает файлы в один zip.
Меши
- 'STL ASCII/Binary' : формат STL является наиболее используемым. Большинство программ в 3D могут сохранять и считывать файлы STL. Он не сохраняет всю информацию по 3D объекту, например, цвет соединения между отдельными элементами, поэтому две разных программы могут получать разную информацию при чтении одного и того же STL файла.
- 'OFF ASCII' : формат OFF простой формат файла, как описано на этой странице [OFF Format]. Он позволяет сохранить больше информации, чем формат STL.
- 'PLY ASCII/Binary' : формат PLY, так же как и OFF, может вмещать больше информации о 3D изображениях, но не всегда поддерживается другими программами.
- 'OBJ' : Формат OBJ поддерживается только ASCII, он может сохранить большинство информации о 3D изображениях, включая цвет, и совместим с большинством программ.

Difference between revisions of "Translations:Man DataExport/11/ru"

Latest revision as of 16:15, 19 March 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ** 'ZScan' : эта функция экспорта сохраняет ту же самую информацию, что и функция Scan, но сжимает файлы в один zip.
 * Меши
-** 'STL ASCII/Binary' : формат STL является наиболее используемым. Большинство программ в 3D могут сохранять и читать файлы STL. Он не сохраняет всю информацию по 3D объекту, например, цвет соединения между отдельными элементами, поэтому две разных программы могут получать разную информацию при чтении одного и того же STL файла.
+** 'STL ASCII/Binary' : формат STL является наиболее используемым. Большинство программ в 3D могут сохранять и считывать файлы STL. Он не сохраняет всю информацию по 3D объекту, например, цвет соединения между отдельными элементами, поэтому две разных программы могут получать разную информацию при чтении одного и того же STL файла.
 ** 'OFF ASCII' : формат OFF простой формат файла, как описано на этой странице [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. Он позволяет сохранить больше информации, чем формат STL.
 ** 'PLY ASCII/Binary' : формат PLY, так же как и  OFF, может вмещать больше информации о 3D изображениях, но не всегда поддерживается другими программами.
 ** 'OBJ' : Формат OBJ поддерживается только ASCII, он может сохранить большинство информации о 3D изображениях, включая цвет, и совместим с большинством программ.