Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/fr"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
; Modèle Sélectionnéːflux de travaille standard, chaque partie du modèle est numérisée à la fois et enfin alignée
+
;Modèle Sélectionnéːflux de travaille standard, chaque partie du modèle est numérisée à la fois et enfin alignée
  
−
; Empreintesː disponible avec le module Numérisation Emprunte pour numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre
+
;Empreintesː disponible avec le module Numérisation Emprunte pour numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre
  
 
;Tout en unː disponible avec le module Tout en Un lorsqu’on veut numériser un support de hémi-arcade
 
;Tout en unː disponible avec le module Tout en Un lorsqu’on veut numériser un support de hémi-arcade
 
    
 
    
 
      
 
      
−
; Modèle non sélectionné
+
;Modèle non sélectionné:on peut utiliser cette option si le modèle avec les moignons n’est pas sélectionné et on veut numériser le modèle entier
−
On peut utiliser cette option si le modèle avec les moignons n’est pas sélectionné et on veut numériser le modèle entier
 

Revision as of 13:18, 4 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
Translation;Modèle Sélectionnéːflux de travaille standard, chaque partie du modèle est numérisée à la fois et enfin alignée

;Empreintesː disponible avec le module Numérisation Emprunte pour numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre

;Tout en unː disponible avec le module Tout en Un lorsqu’on veut numériser un support de hémi-arcade
  
    
;Modèle non sélectionné:on peut utiliser cette option si le modèle avec les moignons n’est pas sélectionné et on veut numériser le modèle entier
Modèle Sélectionnéːflux de travaille standard, chaque partie du modèle est numérisée à la fois et enfin alignée
Empreintesː disponible avec le module Numérisation Emprunte pour numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre
Tout en unː disponible avec le module Tout en Un lorsqu’on veut numériser un support de hémi-arcade


Modèle non sélectionné
on peut utiliser cette option si le modèle avec les moignons n’est pas sélectionné et on veut numériser le modèle entier
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_StartScreen/11/fr&oldid=17750"