Difference between revisions of "Translations:Man StartScreen/11/es"

From Open Tech Dental Wiki 4.0
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
; Modelos Seccionados : los elementos se capturan singularmente y las informaciones se unen al final
+
; Modelos Subdivididos : los elementos se capturan por separados y las informaciones se combinan al final
−
; Escaneo de Huella : si está habilitada la "Modalidad Escaneo de Huella" en la licencia, utilizar esta opción para escanear una huella en cambio del modelo en yeso.  
+
; Escaneo de Impresion : si está activo el "Modo Escaneo de Impresion" en la licencia, utilizar esta opción para escanear una impresion en cambio del modelo de yeso.  
−
; Todo en uno : si el "Módulo de Escaneo Todo en Uno" está habilitado, es posible escanear todas las partes de un Quadrant Trye en un solo paso.  
+
; Todo en uno : si el "Módulo de Escaneo Todo en Uno" está activo, es posible escanear todas las partes de un Quadrant Trye en un solo paso.  
−
; Modelos no Seccionados : habilitar esta opción si el modelo de escáner no esta seccionado, no serán requeridos escaneos separados de los muñones.
+
; Modelos no Subdivididos : activar esta opción si el modelo de escáner no esta seccionado, no serán requeridos escaneos separados de los muñones.

Revision as of 07:27, 14 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Man StartScreen)
; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
Translation; Modelos Subdivididos : los elementos se capturan por separados y las informaciones se combinan al final
; Escaneo de Impresion : si está activo el "Modo Escaneo de Impresion" en la licencia, utilizar esta opción para escanear una impresion en cambio del modelo de yeso. 
; Todo en uno : si el "Módulo de Escaneo Todo en Uno" está activo, es posible escanear todas las partes de un Quadrant Trye en un solo paso. 
; Modelos no Subdivididos : activar esta opción si el modelo de escáner no esta seccionado, no serán requeridos escaneos separados de los muñones.
Modelos Subdivididos 
los elementos se capturan por separados y las informaciones se combinan al final
Escaneo de Impresion 
si está activo el "Modo Escaneo de Impresion" en la licencia, utilizar esta opción para escanear una impresion en cambio del modelo de yeso.
Todo en uno 
si el "Módulo de Escaneo Todo en Uno" está activo, es posible escanear todas las partes de un Quadrant Trye en un solo paso.
Modelos no Subdivididos 
activar esta opción si el modelo de escáner no esta seccionado, no serán requeridos escaneos separados de los muñones.
Retrieved from "https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Man_StartScreen/11/es&oldid=12403"